Results for viungo translation from Swahili to Turkish

maana sisi ni viungo vya mwili wake.)
Çünkü bizler onun bedeninin üyeleriyiz.

sisi tumewaumba, na tukavitia nguvu viungo vyao.
biz onları yarattık, yapılarını sıkıca bağladık.

mwili una viungo vingi, kila kimoja na kazi yake.
bir bedende ayrı ayrı işlevleri olan çok sayıda üyemiz olduğu gibi, çok sayıda olan bizler de mesihte tek bir bedeniz ve birbirimizin üyeleriyiz.

mwili hauna kiungo kimoja tu, bali una viungo vingi.
İşte beden tek üyeden değil, birçok üyeden oluşur.

ili kusiweko na utengano katika mwili bali viungo vyote vishughulikiane.
Öyle ki, bedende ayrılık olmasın, üyeler birbirini eşit biçimde gözetsin.

sisi tumewaumba, na tukavitia nguvu viungo vyao. na tukitaka tutawabadilisha mfano wao wawe badala yao.
biz yarattık onları ve kuvvetlendirdik yaratılışlarını ve dilersek onları değiştiririz de yerlerine, onlara benzer başkalarını getiririz.

kama kiungo kimoja kinaumia viungo vyote huumia pamoja nacho. kiungo kimoja kikisifiwa viungo vingine vyote hufurahi pamoja nacho.
bir üye acı çekerse, bütün üyeler birlikte acı çeker; bir üye yüceltilirse, bütün üyeler birlikte sevinir.

ambapo viungo vingine havihitaji kushughulikiwa. mungu mwenyewe ameuweka mwili katika mpango, akakipa heshima zaidi kiungo kile kilichopungukiwa heshima,
gösterişli üyelerimizin özene ihtiyacı yoktur. ama tanrı, değeri az olana daha çok değer vererek bedende birliği sağladı.

tena, viungo vile tunavyovifikiria kuwa havistahili heshima kubwa, ndivyo tunavyovitunza kwa uangalifu zaidi; viungo vya mwili ambavyo havionekani kuwa vizuri sana, huhifadhiwa zaidi,
bedenin daha az değerli saydığımız üyelerine daha çok değer veririz. böylece gösterişsiz üyelerimiz daha gösterişli olur.

kama vile mwili ulivyo mmoja wenye viungo vingi, na viungo hivyo vyote--ingawaje ni vingi--hufanya mwili mmoja, ndivyo ilivyo pia kwa kristo.
beden bir olmakla birlikte birçok üyeden oluşur ve çok sayıdaki bu üyelerin hepsi tek bir beden oluşturur. mesih de böyledir.

chini ya uongozi wake, viungo vyote vya mwili hushikamana pamoja, na mwili wote hutegemezwa kwa msaada wa viungo vyake. basi, kila kiungo kikitekeleza kazi yake ipasavyo, mwili wote hukua na kujijenga katika upendo.
onun önderliğinde bütün beden, her eklemin yardımıyla kenetlenip kaynaşmış olarak her üyesinin düzenli işleyişiyle büyüyüp sevgide gelişiyor.

je, hamjui kwamba miili yenu ni viungo vya mwili wa kristo? je, mnadhani naweza kuchukua sehemu ya mwili wa kristo na kuifanya kuwa sehemu ya mwili wa kahaba? hata kidogo!
bedenlerinizin mesihin üyeleri olduğunu bilmiyor musunuz? mesihin üyelerini alıp bir fahişenin üyeleri mi yapayım? asla!