Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wanafunzi waliposikia hivyo wakaanguka kifudifudi, wakaogopa sana.
Öğrenciler bunu işitince, dehşet içinde yüzüstü yere kapandılar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
basi, yesu alipowaambia: "mimi ndiye", wakarudi nyuma, wakaanguka chini.
İsa, ‹‹benim›› deyince gerileyip yere düştüler.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na vile viumbe vinne hai vikasema, "amina!" na wale wazee wakaanguka kifudifudi, wakaabudu.
dört yaratık, ‹‹amin›› dediler. İhtiyarlar da yere kapanıp tapındılar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kisha wale wazee ishirini na wanne walioketi mbele ya mungu katika viti vyao vya enzi, wakaanguka kifudifudi, wakamwabudu mungu,
tanrının önünde tahtlarında oturan yirmi dört ihtiyar yüzüstü yere kapandı. tanrıya tapınarak şöyle dediler: ‹‹her Şeye gücü yeten, var olan, var olmuş olan rab tanrı! sana şükrediyoruz. Çünkü büyük gücünü kuşanıp egemenlik sürmeye başladın.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
malaika wote wakasimama kukizunguka kiti cha enzi, wazee na vile viumbe hai vinne. wakaanguka kifudifudi mbele ya kiti cha enzi, wakamwabudu mungu,
bütün melekler tahtın, ihtiyarların ve dört yaratığın çevresinde duruyordu. tahtın önünde yüzüstü yere kapanıp tanrıya tapınarak şöyle diyorlardı:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: