Results for wamefanya translation from Swahili to Turkish

wamefanya viapo vyao ni ngao, na wakaipinga njia ya mwenyezi mungu.
onlar yeminlerini kalkan yapıp allah'ın yolundan alıkoydular.

wamefanya viapo vyao ni ngao, na wakaipinga njia ya mwenyezi mungu. basi hao watapata adhabu ya kufedhehesha.
yeminlerini bir kalkan edinmedeler de halkı allah yolunda menetmedeler, onlaradır artık aşağılatıcı bir azap.

wafalme wa dunia wamefanya uzinzi pamoja naye; na wakazi wa dunia wamelewa divai ya uzinzi wake."
dünya kralları onunla fuhuş yaptılar. yeryüzünde yaşayanlar onun fuhşunun şarabıyla sarhoş oldular.››

katika kujaribu kufanya tofauti, wananchi wa kenya mtandaoni wamefanya jitihada kubwa za kutangaza majina na sura za marehemu waliopoteza maisha yao kufuatia shambulio hilo.
karşılık olarak, çevrimiçi kenyalılar vahşi olayın mağdurlarına yüz ve isim verme çabasına giriştiler.

nilipofahamishwa kwamba wayahudi walikuwa wamefanya njama za kumuua, niliamua kumleta kwako. nikamwambia washtaki wake walete mashtaka yao mbele yako."
bana bu adama karşı bir tuzak kurulduğu bildirilince onu hemen sana gönderdim. onu suçlayanlara da kendisiyle ilgili şikâyetlerini sana bildirmelerini buyurdum.››

maana mataifa yote yalileweshwa kwa divai kali ya uzinzi wake, nao wafalme wa dunia wamefanya uzinzi naye. nao wafanyabiashara wa dunia wametajirika kutokana na anasa zake zisizo na kipimo."
Çünkü bütün uluslar azgın fuhşunun şarabından içtiler. dünya kralları da onunla fuhuş yaptılar. dünya tüccarları onun aşırı sefahatiyle zenginleştiler.››

ndiwe uliyemfanya mtumishi wako, babu yetu daudi, aseme kwa nguvu ya roho mtakatifu: kwa nini mataifa yameghadhibika? mbona watu wamefanya mipango ya bure?
kutsal ruh aracılığıyla kulun atamız davutun ağzından şöyle dedin: ‹uluslar neden hiddetlendi, halklar neden boş düzenler kurdu?