Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je, tunao waombezi ili watuombee?
acaba burada bize şefaat edecek birisi bulunur mu?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
je, tunao waombezi ili watuombee? au turudishwe ili tufanye yasiyo kuwa yale tuliyo kuwa tukiyafanya?
acaba bizim için şefaatçılar var mı ki, bize şefaat etsinler; yahut daha önce yaptıklarımızdan başkasını yapalım diye geri gönderilebilir miyiz?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siku yatapo fika matokeo yake watasema wale walio kisahau: kweli mitume wa mola mlezi wetu walileta haki! je, tunao waombezi ili watuombee?
bir gün o söylenen şeyler, o sözlerin sonucu gelecek de evvelce onu unutanlar, gerçekten de rabbimizin peygamberleri diyecekler, hak olarak gelmişlerdi; şimdi şefaatçilerden biri varmı ki şefaat etsin bize, yahut da tekrar dünyaya dönmemize imkan verilse de oradayken yaptığımız işlerden başka işler yapsak.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: