Results for yashike translation from Swahili to Turkish

basi wewe yashike yaliyo funuliwa kwako.
Öyleyse sen, sana vahyedilen kur'an'a sarıl.

basi wewe yashike yaliyo funuliwa kwako. hakika wewe uko kwenye njia iliyo nyooka.
o halde sen sana vahyedilen buyruklara sımsıkı sarıl, muhakkak ki sen dosdoğru yoldasın.

(tukamwambia): basi yashike kwa nguvu na uwaamrishe watu wako wayashike kwa ubora wake.
"kuvvetle tut bunları ve emret toplumuna da onları en güzel şekliyle tutsunlar.

na tukamuandikia katika mbao kila kitu, mawaidha na maelezo ya mambo yote. (tukamwambia): basi yashike kwa nguvu na uwaamrishe watu wako wayashike kwa ubora wake.
her şeyin detaylı açıklaması ve öğüt olarak her ne varsa musa için levhalara yazdık: "bu öğretilere sıkı sarıl, halkına da söyle ona en güzel biçimde sarılsınlar.

na tukamuandikia katika mbao kila kitu, mawaidha na maelezo ya mambo yote. (tukamwambia): basi yashike kwa nguvu na uwaamrishe watu wako wayashike kwa ubora wake. nami nitakuonyesheni makaazi ya wapotofu.
tevrat levihlerinde, her şeye ait öğüdü, her şeyi açıklayan hükümleri yazdık ve azimle, kuvvetle al bunu dedik, kavmine de emret; en güzel hükümleriyle amel etsinler; haddi aşan, buyruktan çıkan kötü kişilerin yurtlarını da yakında göstereceğiz.