Results for furaha translation from Swahili to Ukrainian

michezo na furaha
Ігри та розваги

akimpata, atambeba mabegani kwa furaha.
А знайшовши положить на плечї собі, радїючи.

kukawa na furaha kubwa katika mji ule.
І стались радощі великі в городі тому.

zakayo akashuka haraka, akamkaribisha kwa furaha.
І злїз він боржш, і прийняв Його радїючи.

naam, ninyi ni utukufu wetu na furaha yetu!
Ви бо слава наша і радість.

tunawaandikia ninyi mambo haya kusudi furaha yetu ikamilike.
І се пишемо вам, щоб радість ваша була повна.

lakini hao wafuasi walikuwa wamejaa furaha na roho mtakatifu.
Ученики ж сповнились радощами та сьвятим Духом.

ndugu zangu, muwe na furaha mnapopatwa na majaribu mbalimbali,
Усяку радість майте, браттє моє, коли впадаєте в різні спокуси,

umenionyesha njia za kuufikia uzima, kuwako kwako kwanijaza furaha!
Обявив єси мені дороги життя; сповниш мене радощами перед лицем Твоїм.

nakumbuka machozi yako na ninatamani usiku na mchana kukuona, ili nijazwe furaha.
бажаючи видїти тебе, памятаючи сльози твої, щоб сповнитись радощами,

ile mbegu iliyopandwa penye mawe ni mfano wa mtu asikiaye ujumbe huo na mara akaupokea kwa furaha.
А засїяний на каменистому, се той, що чує слово, й зараз приймає його з радостю:

hivyo, mungu akipenda, nitaweza kuja kwenu na moyo wa furaha, nikapumzike pamoja nanyi.
щоб з радістю прийшов до вас волею Божою, та й покрепив ся з вами.

naye daudi asema hivi juu ya furaha ya mtu ambaye mungu amemkubali kuwa mwadilifu bila kuyajali matendo yake:
Яко ж і Давид глаголе про блаженство чоловіка, котрому полїчує Бог праведність без учинків:

alipokwisha sema hayo, wapinzani wake waliona aibu lakini watu wengine wote wakajaa furaha kwa sababu ya mambo yote aliyotenda.
І, як се промовив, засоромились усї противники Його, а всі люде радувались усїм славним, що сталось від Него ?

ndugu, upendo wako yameniletea furaha kubwa na kunipa moyo sana! nawe umeichangamsha mioyo ya watu wa mungu.
Велику бо маємо радість і утїху з любови твоєї, бо серця сьвятих пізнали одради через тебе, брате.

basi, mitume wakatoka nje ya ule mkutano wa halmashauri wakiwa wamejaa furaha, kwani walistahili kuaibishwa kwa ajili ya jina la yesu.
Вони ж пішли веселі з перед ради, що за імя Його удостоїлись бути зневаженими.

maana utawala wa mungu si shauri la kula na kunywa, bali unahusika na kuwa na uadilifu, amani na furaha iletwayo na roho mtakatifu.
Бо царство Боже не їжа і питте, а правда, і впокій, і радощі в Дусі сьвятім.

nawaambieni kweli, ninyi mtalia na kuomboleza, lakini ulimwengu utafurahi: mtaona huzuni lakini huzuni yenu itageuka kuwa furaha.
Істино, істино глаголю вам: Що плакати й ридати будете ви, сьвіт же веселитись; ви ж смуткувати мете, та смуток ваш на радощі обернеть ся.

"daudi mwenyewe anamwita kristo bwana. basi, kristo atakuwaje mwanae?" umati wa watu ulikuwa ukimsikiliza kwa furaha.
Сам оце ж Давид зве його Господем: звідкіля ж він син його? І багато народу слухало Його любо.

baadaye, wale sabini na wawili walirudi wamejaa furaha, wakisema, "bwana, hata pepo wametutii tulipolitaja jina lako."
І вернулись сїмдесять назад з радощами, кажучи: Господи, й біси корять ся нам в імя Твоє.