Results for mwokozi translation from Swahili to Ukrainian

jambo hili ni jema na lampendeza mungu mwokozi wetu,
Се бо добре і приятно перед Спасителем нашим Богом,

ametupatia mwokozi shujaa, mzawa wa daudi mtumishi wake.
і підняв ріг спасення нам у дому Давида, слуги свого,

lakini wakati wema na upendo wa mungu, mwokozi wetu, ulipofunuliwa,
Як же явилась благость і чоловіколюбие Спаса нашого Бога,

mungu alitumiminia roho mtakatifu bila kipimo kwa njia ya yesu kristo, mwokozi wetu,
котрого вилив на нас щедро через Ісуса Христа, Спасителя вашого,

sisi tumeona na kuwaambia wengine kwamba baba alimtuma mwanae awe mwokozi wa ulimwengu.
А ми видїли й сьвідкувмо, що Отець післав Сина, Спасителя сьвіта.

"moyo wangu wamtukuza bwana, roho yangu inafurahi kwa sababu ya mungu mwokozi wangu.
і зрадував ся дух мій у Бозї Спасї моїм,

tukiwa tunangojea siku ile ya heri tunayoitumainia, wakati utakapotokea utukufu wa mungu mkuu na mwokozi wetu yesu kristo.
ждучи блаженного вповання і явлення слави великого Бога і Спаса нашого Ісуса Христа,

kutokana na ukoo wake mtu huyu, mungu, kama alivyoahidi, amewapelekea watu wa israeli mwokozi, ndiye yesu.
Із його ж насіння підняв Бог по обітуванню Ізраїлеві Спаситедя Ісуса,

sisi tunajitahidi na kufanya kazi kwa bidii kwani tumemwekea tumaini letu mungu aliye hai ambaye ni mwokozi wa watu wote, na hasa wale wanaoamini.
На се бо і трудимось і ганять нас, що вповали на Бога живого, котрий єсть Спаситель усіх людей, а найбільш вірних.

na wakati ufaao ulipowadia, akaudhihirisha katika ujumbe wake. mimi nilikabidhiwa ujumbe huo nuutangaze kufuatana na amri ya mungu, mwokozi wetu.
явив же часу свого слово своє проповіданнєм, котре менї доручено по повелінню Спасителя нашого Бога.

lakini sasa imefunuliwa kwetu kwa kuja kwake mwokozi wetu yesu kristo. yeye amekomesha nguvu za kifo, na kwa njia ya habari njema akadhihirisha uzima usio kufa.
тепер же обявленій через явленнє Спасителя нашого Ісуса Христа, що зруйнував смерть і осияв життє і нетліннє благовістєм,

huyu ndiye yule aliyekwezwa na mungu mpaka upande wake wa kulia, akawa kiongozi na mwokozi, ili awawezeshe watu wa israeli watubu, wapate kusamehewa dhambi zao.
Сього підняв Бог правицею своєю в Князя і Спаса; щоб дати покаянне Ізраїлеві і оставленнє гріхів.

kwa maana wenyeji wa yerusalemu na wakuu wao hawakumtambua yeye kuwa mwokozi. wala hawakuelewa maneno ya manabii yanayosomwa kila sabato. hata hivyo, waliyafanya maneno ya manabii yatimie kwa kumhukumu yesu adhabu ya kifo.
Ті бо, що жили в Єрусалимі, і князї їх, не зрозумівши сього і голосів пророчих, читаних що - суботи, сповнили їх, осудивши Його,

au kuiba vitu vyao. badala yake wanapaswa kuonyesha kwamba wao ni wema na waaminifu daima, ili, kwa matendo yao yote, wayapatie sifa njema mafundisho juu ya mungu, mwokozi wetu.
не крали, а показували всяку добру віру, щоб науку Спасителя нашого. Бога, украшували у всьому.

wakamwambia yule mama, "sisi hatuamini tu kwa sababu ya maneno yako; sisi wenyewe tumesikia, na tunajua kwamba huyu ndiye kweli mwokozi wa ulimwengu."
А тій жінці казали: Що вже не задля твого оповідання віруємо; самі бо чули, й знаємо, що се справді Спас сьвіту Христос.