Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basi, hao watu wakamkamata yesu, wakamtia nguvuni.
Вони ж наложили на Него руки свої, і взяли Його.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wale wakulima wakamkamata, wakampiga, wakamrudisha mikono mitupu.
Вони ж, ухопивши його, били, та й відослали впорожні.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
basi, wakamkamata, wakamtoa nje ya lile shamba la mizabibu, wakamwua.
І, взявши його, вивели геть з виноградника, та й убили.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa hiyo wakamkamata, wakamuua na kumtupa nje ya lile shamba la mizabibu.
І, взявши його, вбили, та й викинули геть із виноградника.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
basi, wakamkamata, wakamchukua na kwenda naye nyumbani kwa kuhani mkuu. petro akawa anamfuata nyuma kwa mbali.
Узявши ж Його, повели, й приведи Його в двір архиєрейський. Петр же йшов слідом оддалеки.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nao wote wakamkamata sosthene ambaye alikuwa kiongozi wa sunagogi, wakampiga palepale mbele ya mahakama. lakini galio hakujali kitendo hicho hata kidogo.
Тодї всі Єленяне, взявши Состена, шкільного старшину, били його перед судищем; та Галионові було про те байдуже.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa namna hiyo, waliwachochea watu, wazee na walimu wa sheria. basi, wakamjia stefano, wakamkamata na kumleta mbele ya baraza kuu.
І підбурили народ, і старшину, й письменників, і напавши схопили його, і привели в раду,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mji wote ulienea ghasia; watu wakaja kutoka pande zote, wakamkamata paulo, wakamburuta, wakamtoa nje ya hekalu na papo hapo milango ya hekalu ikafungwa.
І здвигнувсь увесь город, і постало збіговище народу; і взявши Павла, виволїкли з церкви, і зараз зачинили двері.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: