Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
waumini wote waliendelea kuwa kitu kimoja na mali zao waligawana pamoja.
І всі віруючі були вкупі, і все було в них спільне;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
waliendelea kupayukapayuka huku wakitikisa makoti yao na kurusha vumbi angani.
Як же кричали вони та кидали одежу, та підкидали порохом на воздух,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hawa wote waliendelea kujifunza kutoka kwa mitume, kuishi pamoja kidugu, kumega mkate na kusali.
Пробували ж у науці апостолській, і в общині, і в ламанню хліба, і в молитвах.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
waliendelea kumpiga mawe stefano, huku akiwa anasali: "bwana yesu, ipokee roho yangu!"
і каменували Стефана, молячогось і глаголючого: Господи Ісусе, прийми дух мій.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
itakuwa kama ilivyotokea wakati wa loti. watu waliendelea kula na kunywa, kununua na kuuza, kupanda mbegu na kujenga.
Так само, як сталось і за Лота; їли, пили, торгували, продавали, насаджували, будували,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
waliendelea kukutana pamoja kila siku hekaluni. lakini wakati wa kumega mkate, walikutana katika nyumba zao na wakakishiriki chakula hicho kwa furaha na moyo mkunjufu.
І що-дня пробували одностайно в церкві, і ламлючи по домах хлїб, приймали харч в радості і простотї серця,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
paulo na barnaba waliendelea kukaa huko kwa muda mrefu. waliongea kwa uhodari juu ya bwana, naye bwana akathibitisha ukweli wa ujumbe walioutoa juu ya neema yake, kwa kuwawezesha kutenda miujiza na maajabu.
Доволї ж часу пробували вони, одважно промовляючи про Господа, що сьвідкував словом благодати своєї, і давав, щоб ознаки та чудеса робились руками їх.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: