Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuna ukweli uliofichika katika maneno haya, nami naona kwamba yamhusu kristo na kanisa lake.
sự mầu nhiệm ấy là lớn, tôi nói về Ðấng christ và hội thánh vậy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mimi nilijulishwa kwa njia ya ufunuo mpango wake uliofichika. (nimeandika kwa ufupi juu ya jambo hili,
thể nào bởi sự tỏ ra, tôi đã hiểu biết điều mầu nhiệm mà tôi mới bày tỏ cùng anh em mấy lời.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mungu alitekeleza kile alichonuia, akatujulisha mpango wake uliofichika, ambao alikuwa ameazimia kuutekeleza kwa njia ya kristo.
khiến chúng ta biết sự mầu nhiệm của ý muốn ngài, theo ý định mà ngài đã tự lập thành trước trong lòng nhơn từ ngài
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tena niwaangazie watu wote waone jinsi mpango wa mungu uliofichika unavyotekelezwa. mungu aliye muumba wa vitu vyote alificha siri hiyo yake tangu milele,
và soi sáng cho mọi người biết sự phân phát lẽ mầu nhiệm, từ đời thượng cổ đã giấu kín trong Ðức chúa trời là Ðấng dựng nên muôn vật.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ndugu zangu, napenda mjue ukweli huu uliofichika msije mkajiona wenye akili sana. ukaidi wa wayahudi ulikuwa ni wa muda tu, mpaka watu wa mataifa mengine watakapokuwa wamemfikia mungu.
vả, hỡi anh em, tôi không muốn anh em chẳng biết sự mầu nhiệm nầy, e anh em khoe mình khôn ngoan chăng: ấy là một phần dân y-sơ-ra-ên đã sa vào sự cứng lòng, cho đến chừng nào số dân ngoại nhập vào được đầy đủ;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: