Results for chakula translation from Swahili to Wolof

utupe leo chakula chetu tunachohitaji.
may nu tey li nu war a dunde;

tuseme kaka au dada hana nguo au chakula.
su amee mbokk ci seen biir, mu rafle te amul dund, muy góor walla jigéen,

utupe daima chakula chetu cha kila siku.
may nu bés bu nekk li nu war a dunde.

hapo wote wakapata moyo, nao pia wakala chakula.
bi ñu gisee loolu, ñépp dëgëraat, ñu daldi lekk ñoom itam.

wanafunzi wake wakaulizana, "je, kuna mtu aliyemletea chakula?"
taalibe ya nag di laajante naan: «ndax dafa am ku ko indil lekk?»

roho yake ikamrudia, akaamka mara. yesu akaamuru wampe chakula.
noonu ruuwu xale ba dellusiwaat, mu daldi jóg ca saa sa. yeesu santaane ñu may ko, mu lekk.

huyo mfarisayo alistaajabu kuona kwamba alikula chakula bila kunawa.
farisen bi nag daldi jaaxle, bi mu gisee ne yeesu raxasuwul, laata muy lekk.

lakini yesu akawaambia, "mimi ninacho chakula msichokijua ninyi."
waaye yeesu tontu leen: «am na ñam wu may lekk, te xamuleen ko.»

kwa hiyo basi, kama tunacho chakula na mavazi, tunapaswa kuridhika navyo.
kon su nu amee lekk ak koddaay, nanu ko doyloo.

(wakati huo wanafunzi wake walikuwa wamekwenda mjini kununua chakula.)
fekk booba nag, taalibey yeesu ya dañoo demoon ca biir dëkk ba, di jënd lu ñu lekk.

kwa sababu uzima ni bora kuliko chakula, na mwili ni bora kuliko mavazi.
ndaxte bakkan moo gën lekk, te yaram a gën koddaay.

alipoketi kula chakula pamoja nao, akachukua mkate, akaubariki, akaumega, akawapa.
bi ñu tàmbali di reer, yeesu jël mburu ma, gërëm yàlla, ba noppi damm ko, jox leen ko.

"nawahurumia watu hawa kwa sababu wamekuwa nami kwa muda wa siku tatu, wala hawana chakula.
«yërëm naa mbooloo mi, ndaxte toog nañu fi man ñetti fan, te amatuñu lu ñu lekk.

afadhali uwaage watu waende mashambani na katika vijiji vya jirani, wanunue chakula."
yiwil mbooloo mi nag, ñu dugg ci àll bi ak dëkk yi nu wër, jënd lu ñu lekk.»

hayo ndiyo yanayomtia mtu najisi. lakini kula chakula bila kunawa mikono hakumtii mtu najisi."
yooyu ñooy indil nit sobe, waaye lekk ak loxo yoo raxasul du tax nit am sobe.»

lakini chakula hakiwezi kutupeleka karibu zaidi na mungu. tukiacha kukila hatupungukiwi kitu, tukikila hatuongezewi kitu.
waaye ñam mënul a tax nu neex yàlla. su nu ci lekkee, du yokk dara ci nun. su nu ci lekkul, du nu wàññi dara.

aliona njaa, akatamani kupata chakula. chakula kilipokuwa kinatayarishwa, alipatwa na usingizi mzito akaona maono.
noonu xiif dab ko fa, mu bëgg a lekk. waaye bi ñu koy toggal, yàlla feeñu ko.

huko walimwandalia chakula cha jioni, naye martha akawa anawatumikia. lazaro alikuwa mmoja wa wale waliokuwa mezani pamoja na yesu.
foofa ñu defaral ko fa reer. màrt moo ko doon séddale, te lasaar bokkoon na ca gan ña.

halafu akawachukua paulo na sila nyumbani kwake, akawapa chakula. yeye na jamaa yake yote wakafanya sherehe kwa vile sasa walikuwa wanamwamini mungu.
bi ñu ko defee mu yóbbu leen ca këram, jox leen ñu lekk, mu bég lool ci li mu gëm yàlla, moom ak waa këram gépp.

je, hamjui kwamba wanaotumikia hekaluni hupata chakula chao hekaluni, na kwamba wanaotolea sadaka madhabahuni hupata sehemu ya hiyo sadaka?
xanaa xamuleen ne, ñiy liggéeyal yëf yu sell yi, dañuy lekk ñam, wi ci kër yàlla gi, te ñiy liggéey ci saraxalukaay bi, dañuy jot seen wàll ci sarax yi?