Results for hakuna translation from Swahili to Wolof

hakuna jina
amul tur

hakuna kisara cha kuzindua
amul url bees man a ubbi

hakuna agizo (exec) kuzindua
amulub santaane (exec) bees war a jëfe

hakuna mtu anayeelewa, wala anayemtafuta mungu.
amul kenn ku xam yëfi yàlla,mbaa kenn ku koy wut.

kwa maana hakuna jambo lisilowezekana kwa mungu."
ndaxte dara tëwul yàlla.»

kwa hiyo hakuna awezaye kusema amebatizwa kwa jina langu.
ngir kenn bañ a wax ne, ci sama tur lañu ko sóob.

kama hakuna ufufuo wa wafu, basi, kristo naye hakufufuka;
su fekkee ne ñi dee duñu dekki, kon kirist it dekkiwul.

basi, hakuna mtu awezaye kujivunia chochote mbele ya mungu.
noonu kenn du man a damu ca kanam yàlla.

alitamani kula maganda waliyokula wale nguruwe, ila hakuna mtu aliyempa kitu.
mu xiif ba bëgg a lekk ca ñamu mbaam-xuux ya, ndaxte kenn mayu ko dara.

upole na kuwa na kiasi. hakuna sheria inayoweza kupinga mambo hayo.
lewetaay ak maandute. yoon wi terewul yu ni mel.

hakuna mashaka hata kidogo kwamba anayebariki ni mkuu zaidi kuliko yule anayebarikiwa.
kiy barkeel a gën a màgg ki ñuy barkeel, loolu amu ci benn werante.

hakuna mtu yeyote aliyetindikiwa kitu, maana waliokuwa na mashamba au nyumba walikuwa wanaviuza
kenn ci ñoom ñàkkul dara, ndaxte képp ku nekk boroom suuf mbaa am ay kër, jaay na ko, indi njëg gi,

hakuna kitu kinachonifurahisha zaidi kuliko kusikia kwamba watoto wangu wanaishi katika ukweli.
awma mbég mu ëpp lii: ma dégg ne samay doomi diine ñu ngiy jaar ci tànki dëgg.

hakuna mtu aliyepata kwenda juu mbinguni isipokuwa mwana wa mtu ambaye ameshuka kutoka mbinguni.
kenn musul a yéeg ci asamaan su dul ki fa jóge, muy doomu nit ki.

hakuna mtu awezaye kuweka msingi mwingine badala ya ule uliokwisha wekwa, yaani yesu kristo.
ci li jëm ci fondamaa bi, kenn mënu fee tëral beneen bu dul bi fi xas a taxaw, muy yeesu kirist.

baba yangu ambaye ndiye aliyenipa hao ni mkuu kuliko wote, wale hakuna awezaye kuwatoa mikononi mwake baba.
baay bi ma leen jox, moo gën a màgg lépp, te kenn mënul a jële dara ci loxob baay bi.

basi, watu wakataka kumtia nguvuni, lakini hakuna mtu aliyethubutu kumkamata kwa sababu saa yake ilikuwa haijafika bado.
noonu ñu koy wut a jàpp, waaye kenn manalu ko woon dara, ndaxte waxtoom jotagul woon.

kitu kimoja tu ni muhimu. maria amechagua kitu bora zaidi ambacho hakuna mtu atakayemnyag'anya."
moona de, lenn rekk a am solo. maryaama dafa tànn cér bi gën, te kenn du ko nangu ci moom.»

hakuna mtu awezaye kujitwalia mwenyewe heshima ya kuwa kuhani mkuu. kila mmoja huteuliwa na mungu kuwa kuhani mkuu kama alivyokuwa aroni.
kenn mënul a teral sa bopp ba doon ab saraxalekat, su dul ne yàllaa la woo, ni mu ko defe woon aaroona.

"nimekuwa nikienda huko na huko kati yenu nikiuhubiri ufalme wa mungu. sasa lakini, najua hakuna hata mmoja wenu atakayeniona tena.
«fi mu ne nag xam naa ne, dootuleen gis sama kanam, yéen ñépp ñi ma jaaroon ci seen biir, di yégle nguuru yàlla.