Results for pia translation from Swahili to Wolof

ndugu, tuombeeni na sisi pia.
bokk yi, buleen nu fàtte ci seeni ñaan.

mwishowe akafa pia yule mwanamke.
gannaaw ga nag jigéen ja it faatu.

anayeniona mimi anamwona pia yule aliyenituma.
ku ma gis, gis nga ki ma yónni.

anayenichukia mimi, anamchukia na baba yangu pia.
ku ma bañ, bañ nga itam sama baay.

askari nao walimdhihaki pia; walimwendea wakampa siki
xarekat ya it di ko ñaawal. Ñu jegesi, jox ko bineegar te naan:

aliwaponya pia wote waliokuwa wanasumbuliwa na pepo wachafu.
dañoo ñëw ngir déglu ko, te it ngir mu faj leen. Ñi rab jàpp it faju nañu.

barnaba alitaka wamchukue pia yohane aitwaye marko.
barnabas nag bëggoon na yóbbaale yowaana, mi ñuy wax it màrk.

baada ya ndugu hao wote kufa, akafa pia yule mama.
gannaaw ñoom ñépp, jigéen ja faatu.

kama vile ulivyonituma ulimwenguni, nami pia nimewatuma wao ulimwenguni;
ni nga ma yónnee àddina, noonu laa leen yónnee ci nit ñi.

akamwona pia mama mmoja mjane akitumbukiza humo sarafu mbili ndogo.
mu gis itam jenn jigéen ju jëkkëram faatu te mu ñàkk, ju fa def ñaari poseti xànjar.

basi, mungu aliyemfufua bwana kutoka wafu atatufufua nasi pia kwa nguvu yake.
te yàlla, mi dekkal boroom bi, dina dekkal it sunu yaram jaare ko ci dooleem.

basi, mimea ilipoota na kuanza kuchanua, magugu pia yakaanza kuonekana.
bi dugub ji saxee nag, jëmb bi saxaale ak moom.

"maana mkiwasamehe watu makosa yao, baba yenu wa mbinguni atawasamehe ninyi pia.
«su ngeen baalee ñi leen tooñ, seen baay bi ci kaw dina leen baal seeni tooñ yéen itam.

"ilikwisha semwa pia: anayemwacha mke wake, yampasa ampe hati ya talaka.
«waxoon nañu ne: “ku fase sa jabar, nga bindal ko kayitu pase.”

basi, hii ndiyo amri aliyotupa kristo: anayempenda mungu anapaswa pia kumpenda ndugu yake.
te jox na nu ndigal lii: ku bëgg yàlla, nga bëgg sa mbokk.

(baraba alikuwa ametiwa ndani kwa kusababisha uasi katika mji na pia kwa sababu ya kuua.)
dañoo tëjoon barabas, ndaxte dafa jéem a tas dëkk ba, te rey nit.

baada ya miaka kumi na minne, nilikwenda tena yerusalemu pamoja na barnaba; nilimchukua pia tito pamoja nami.
ba ñu ca tegee fukki at ak ñeent, ànd naa ak barnabas, dellu yerusalem, yóbbaale tit.

ikiwa mnanijua mimi mnamjua na baba yangu pia. na tangu sasa, mnamjua, tena mmekwisha mwona."
ndegam xam ngeen ma, dingeen xam itam sama baay. lu weesu tey, xam ngeen ko te gis ngeen ko.»

"mwanawe akamwambia: baba, nimemkosea mungu, na nimekukosea wewe pia. sistahili hata kuitwa mwanao.
doom ja ne ko: “baay, tooñ naa yàlla, tooñ naa la; yeyootumaa nekk sa doom.”

(samahani, nilibatiza pia jamaa ya stefana; lakini zaidi ya hawa, sidhani kama nilimbatiza mtu mwingine yeyote.)
aaŋkay! sóob naa it ci ndox waa kër estefanas. waaye ci sama pàttaliku sóobuma keneen.