Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hii haina maana kwamba yupo mtu aliyemwona baba, isipokuwa yule aliyetoka kwa mungu; huyo ndiye aliyemwona baba.
kungekuba kukho bani umbonileyo ubawo, ingenguye ovela kuthixo; nguye yedwa ombonileyo ubawo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hakuna mtu aliyemwona mungu wakati wowote ule. mwana wa pekee aliye sawa na mungu ambaye ameungana na baba, ndiye aliyetujulisha habari za mungu.
akukho namnye wakha wambona uthixo; unyana okuphela kwamzeleyo, lowo usesifubeni sikayise, nguye ocacise oko.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa imani mose alihama kutoka nchi ya misri bila kuogopa hasira ya mfalme; na wala hakurudi nyuma, kwani alikuwa kama mtu aliyemwona yule mungu asiyeonekana.
ngokholo wayishiya iyiputa, akawoyika umsindo wokumkani; kuba wakrota, wanga uyambona lowo ungenakubonwa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: