Results for hamjui translation from Swahili to Xhosa

basi, kesheni, kwa maana hamjui siku atakayokuja bwana wenu.
phaphani ngoko; ngokuba ningazi ukuba lilixa liphi na eza ngalo inkosi yenu.

muwe waangalifu na kesheni, maana hamjui wakati huo utafika lini.
lumkani, musani ukulala, thandazani. kuba anilazi ukuba linini na ixesha elo;

mtu asiye na upendo hamjui mungu, maana mungu ni upendo.
lowo ungenaluthando akazanga amazi uthixo, ngokuba uthixo uluthando.

kisha yesu akasema, "kesheni basi, kwa maana hamjui siku wala saa.
phaphani ngoko, ngokuba ningayazi imini kwanalo ilixa.

lakini yeye akawageukia, akawakemea akasema, "hamjui ni roho ya namna gani mliyo nayo;
wathi guququ, wabakhalimela wathi, anazi ukuba ningabomoya onjani na;

je, hamjui kwamba ninyi ni hekalu la mungu, na kwamba roho wa mungu anakaa ndani yenu?
anazi na ukuba niyitempile kathixo? anazi na ukuba umoya kathixo umi ngaphakathi kwenu?

je, hamjui kwamba ningeweza kumwomba baba yangu naye mara angeniletea zaidi ya majeshi kumi na mawili ya malaika?
uba andinako na ngoku ukumbongoza ubawo, andikhuphele imikhosi yezithunywa zezulu engaphezu kweshumi elinamibini?

je, hamjui kwamba katika uwanja wa michezo, ingawa wapiga mbio wote hukimbia, ni mmoja tu anayejinyakulia zawadi?
anazi na, ukuba abo babalekayo elugqatsweni, babaleka bonke okunene, kodwa ke mnye owamkelayo umvuzo? balekani ngokunjalo ke, ukuze nizuze.

hapo, mmoja wao aitwaye kayafa, ambaye alikuwa kuhani mkuu mwaka huo, akawaambia, "ninyi hamjui kitu!
ke kaloku omnye wabo, ukayafa, engumbingeleli omkhulu ngaloo mnyaka, wathi kubo, anazi nto nina;

kesheni, basi, kwa maana hamjui mwenye nyumba atarudi lini; huenda ikawa jioni, usiku wa manane, alfajiri au asubuhi.
lindani ngoko, ngokuba ningakwazi ukuba kunini na ukuza komninindlu: kuko ngokuhlwa, kuko phakathi kobusuku, kuko ekulileni kweenkuku, kuko kusasa;

je, hamjui kwamba miili yenu ni hekalu la roho mtakatifu aliye ndani yenu, ambaye mlimpokea kutoka kwa mungu? ninyi basi, si mali yenu wenyewe.
anazi na, ukuba umzimba wenu uyitempile yomoya oyingcwele ongaphakathi kwenu, eninaye evela kuthixo; nokuba ke aningabenu?

au je, hamjui kwamba watu wabaya hawataurithi utawala wa mungu? msijidanganye! watu wanaoishi maisha ya uasherati, wanaoabudu sanamu, wazinzi, au walawiti,
anazi na, ukuba abangemalungisa abayi kubudla ilifa ubukumkani bukathixo? musani ukulahlekiswa; abenza umbulo, nabakhonzi bezithixo, nabakrexezi, nezifebe, namadoda alalanayo,

mimi nilimwita tito, nikamtuma kwenu na ndugu yetu mwingine. je, tito aliwanyonyeni? je, hamjui kwamba sisi tumekuwa tukiongozwa na roho yuleyule, na mwenendo wetu ni mmoja?
ndamyala utito, ndathuma umzalwana lowo kunye naye. wanidla na ke utito? asihambanga moyeni mnye, yini na? asihambanga mkhondo mnye, yini na?

je, hamjui kwamba miili yenu ni viungo vya mwili wa kristo? je, mnadhani naweza kuchukua sehemu ya mwili wa kristo na kuifanya kuwa sehemu ya mwili wa kahaba? hata kidogo!
anazi na ukuba imizimba yenu ngamalungu kakristu? ndiya kuthi na ke, ndiwathabathe amalungu kakristu lowo, ndiwenze amalungu ehenyukazi? nakanye!