Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basi, twaona kwamba hawakuingia huko kwa sababu hawakuamini.
siyabona ke, ukuba babengenakungena, ngenxa yokungakholwa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baadhi yao walikubali maneno yake, lakini wengine hawakuamini.
yaye inxenye iseyiseka ngaloo mazwi athethwa nguye, yaye inxenye ingakholwa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mitume waliyachukua maneno hayo kama yasiyo na msingi, hivyo hawakuamini.
amazwi abo abonakala emehlweni abo engathi kukulavuza; abakholwa ngabo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lakini waliposikia ya kwamba yesu yu hai na kwamba maria magdalene amemwona, hawakuamini.
basuka nabo, bakuva ukuba uhleli, nokuba ukhe wabonwa nguye, abakholwa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wale waliotangulia kuhubiriwa habari njema hawakupata pumziko hilo kwa sababu hawakuamini. wapo, basi, wengine ambao wangejaliwa kulipata.
ekubeni ngoko kusalindele ke ukuthi kubekho bathile bangenayo kuko, baye abo, bashunyayezwayo iindaba ezilungileyo kuqala, bengangenanga ngenxa yokungeva:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nataka kuwakumbusheni mambo fulani ambayo mmekwisha yajua: kumbukeni jinsi bwana alivyowaokoa watu wa israeli na kuwatoa katika nchi ya misri, lakini baadaye aliwaangamiza wale ambao hawakuamini.
ndinga ke ndinganikhumbuza, nangona nikwazi oku kakade, ukuba inkosi, yakuba ibasindisile abantu emhlabeni waseyiputa, yathi ngokwesibini yabatshabalalisa abo bangakholwanga.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: