Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anayeamini na kubatizwa ataokolewa; asiyeamini atahukumiwa.
lowo ukholiweyo wabhaptizwa, wosindiswa; ke yena ongakholwanga, wogwetywa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lakini mafarisayo na walimu wa sheria walikataa mpango wa mungu uliowahusu wakakataa kubatizwa na yohane.
ke bona abafarisi nabaqondisi-mthetho bazitshitshisela icebo likathixo, kuba bengabhaptizwanga nguye.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kabla ya kuja kwake yesu, yohane alimtangulia akiwahubiria watu wote wa israeli kwamba ni lazima watubu na kubatizwa.
kwakubon ukuba uyohane uvakalise tanci, phambi kokungena kwakhe, ubhaptizo loguquko kubo bonke abantu bakwasirayeli.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
basi, yohane akaenda katika sehemu zote zilizopakana na mto yordani, akihubiri watu watubu na kubatizwa ili mungu awaondolee dhambi.
weza kuwo wonke ummandla waseyordan, evakalisa ubhaptizo lwenguquko ukuze kuxolelwe izono;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yesu akawaambia, "hamjui mnachoomba! je, mnaweza kunywa kikombe nitakachokunywa, au kubatizwa kama nitakavyobatizwa?"
wathi ke uyesu kubo, aniyazi into eniyicelayo: ninako na ukuyisela indebe endiyiselayo mna, nibhaptizwe ngobhaptizo endibhaptizwa ngalo mna? bathi ke bona kuye, sinako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kama hakuna ufufuo, je watu wale wanaobatizwa kwa ajili ya wafu wanatumainia kupata nini? kama wafu hawafufuliwi, ya nini kubatizwa kwa ajili yao?
okanye baya kwenza ntoni na abo babhaptizelwa abafileyo, ukuba abafileyo abaze bavuke? yini na ukuba babhaptizelwe nokubhaptizelwa abafileyo?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baada ya huyo mama pamoja na jamaa yake kubatizwa, alitualika akisema, "kama kweli mmeona kwamba mimi namwamini bwana, karibuni nyumbani kwangu mkakae." akatuhimiza twende.
ke kaloku, yakuba ibhaptiziwe nendlu yayo, yasibongoza isithi, ukuba nithi ndikholiwe enkosini, ngenani endlwini yam, nihlale. yasizama.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting