Results for mbili translation from Swahili to Xhosa

mbili
zimbini

vaeni viatu lakini msivae kanzu mbili."
bathi kodwa banxibe izixathula; bangambathi neengubo zangaphantsi ngambini.

baada ya siku mbili yesu aliondoka hapo, akaenda galilaya.
ke kaloku, emveni kwemihla emibini leyo, waphuma khona, wemka waya kwelasegalili.

jumla tulikuwa watu mia mbili na sabini na sita katika meli.
saye ke emkhombeni apho sonke siyimiphefumlo emakhulu mabini anamanci asixhenxe anamithandathu.

akamwona pia mama mmoja mjane akitumbukiza humo sarafu mbili ndogo.
wabona ke mhlolokazi uthile ulihlwempu, ephosa apho iimalanana ezimbini.

mtu akikulazimisha kubeba mzigo wake kilomita moja, ubebe kilomita mbili.
nosukuba ekunyanzelela imayile enye, hamba naye zibe mbini.

hali kadhalika na yule aliyekabidhiwa talanta mbili akapata faida talanta mbili.
kwangokunjalo nalowo wamkela ezimbini, naye wazuza esinye isibini.

hapo akaja mama mmoja mjane maskini, akatoa sarafu mbili ndogo za fedha.
kwafika mhlolokazi uthile ulihlwempu, waphosa iimalanana zambini eziyikodrante.

hao mashahidi wawili ni miti miwili ya mizeituni na taa mbili zinazosimama mbele ya bwana wa dunia.
lawo yile minquma mibini, nezi ziphatho zezibane zibini, zimiyo phambi kothixo womhlaba.

akaona mashua mbili ukingoni mwa ziwa; wavuvi wenyewe walikuwa wametoka, wanaosha nyavu zao.
wabona imikhombe emibini imi ngasedikeni apho; babe ke ababambisi beentlanzi bephumile kuyo, behlamba iminatha yabo.

baada ya kusema hivyo, mzozo mkali ulitokea kati ya mafarisayo na masadukayo na mkutano ukagawanyika sehemu mbili.
uthe ke akukuthetha oko, kwabakho impambano phakathi kwabafarisi nabasadusi, yahlulelana inkitha leyo;

kisha nikamwona mnyama mwingine anatoka ardhini. alikuwa na pembe mbili kama pembe za kondoo, na aliongea kama joka.
ndabona elinye irhamncwa linyuka liphuma emhlabeni; laye lineempondo ezimbini zifana nezemvana, laye lithetha njengenamba.

huyo mama akakimbilia jangwani, ambako mungu alikuwa amemtayarishia mahali pa usalama ambapo angehifadhiwa kwa muda wa siku elfu moja mia mbili na sitini.
wathi umfazi wasabela entlango, apho ikhona indawo ayilungiselwe nguthixo, ukuze bamnqake khona imihla eliwaka elinamakhulu mabini anamanci mathandathu.

wakawaita wenzao waliokuwa katika mashua nyingine waje kuwasaidia. wakaja, wakazijaza mashua zote mbili samaki, hata karibu zingezama.
bakhoba amahlulelana abo, abekomnye umkhombe, ukuba eze kuncedisana nabo. beza, bayizalisa imikhombe yomibini, yada yafuna ukutshona.

"mnajua kwamba baada ya siku mbili tutakuwa na sikukuu ya pasaka, na mwana wa mtu atatolewa ili asulubiwe."
niyazi ukuba emveni kweentsuku ezimbini kukho ipasika, aze unyana womntu anikelwe ukuba abethelelwe emnqamlezweni.

akawajibu, "aliye na nguo mbili amgawie yule asiye na nguo; aliye na chakula afanye vivyo hivyo."
waphendula ke wathi kubo, lowo uneengubo zangaphantsi ezimbini, makabele ongenayo: nalowo unokudla, makenjenjalo.

alimpa kila mmoja kadiri ya uwezo wake: mmoja sarafu tano za fedha ziitwazo talanta, mwingine talanta mbili na mwingine talanta moja, kisha akasafiri.
wathi omnye wamnika iitalente zantlanu, omnye zambini, nomnye yaba nye, walowo wanikwa ngokwawakhe amandla; wahambela kwelinye kwaoko.

kabila la asheri, kumi na mbili elfu; kabila la naftali, kumi na mbili elfu; kabila la manase, kumi na mbili elfu;
esizweni sakwa-ashere kwatywinwa ishumi elinambini lamawaka. esizweni sakwanafetali kwatywinwa ishumi elinambini lamawaka. esizweni sakwamanase kwatywinwa ishumi elinambini lamawaka.

kesho yake akatoa fedha dinari mbili akampa yule mwenye nyumba, akamwambia, muuguze mtu huyu; na chochote utakachotumia zaidi, nitakulipa nitakaporudi."
akumka ngengomso, warhola iidenariyo zambini wanika umninindlu, wathi kuye. uze umonge; nento ongathi ubuye udleke yona, ndokuhlawulela mna ekubuyeni kwam.

"mtumishi aliyekabidhiwa talanta mbili akaja, akatoa talanta mbili faida, akisema, bwana, ulinikabidhi talanta mbili. chukua talanta mbili zaidi faida niliyopata.
weza ke nalowo wamkela iitalente ezimbini, wathi, nkosi, wandinika iitalente zambini; khangela, ndizuze esinye isibini seetalente phezu kwazo.