Results for mmoja translation from Swahili to Xhosa

mimi na baba, tu mmoja."
mna nobawo sibanye.

"maana kila mmoja atakolezwa kwa moto.
kuba bonke baya kugalelwa ityuwa ngomlilo, athi onke amadini agalelwe ityuwa ngetyuwa.

mungu alimtuma mtu mmoja jina lake yohane,
kwakho mntu uthunyiweyo evela kuthixo, ugama linguyohane.

yesu akamwita mtoto mmoja, akamsimamisha kati yao,
uyesu wabizela kuye umntwana, wammisa phakathi kwabo.

mmoja wao, mwanasheria, akamwuliza yesu kwa kumjaribu,
omnye kubo ongumqondisi-mthetho wambuza emlinga, wathi,

akamwita mmoja wa watumishi, akamwuliza: kuna nini?
wabizela kuye omnye kubakhonzi, wambuza ukuba zingaba ziyini na ezi zinto.

kuna bwana mmoja, imani moja na ubatizo mmoja;
inye inkosi, lunye ukholo, lunye ubhaptizo,

basi, kila mmoja na abaki kama alivyokuwa wakati alipoitwa.
elowo makahlale elubizweni abizwe ekulo.

kwa hiyo, kila mmoja wetu atatoa hoja yake mbele ya mungu.
ngoko ke elowo kuthi uya kuziphendulela kuthixo.

akamwona pia mama mmoja mjane akitumbukiza humo sarafu mbili ndogo.
wabona ke mhlolokazi uthile ulihlwempu, ephosa apho iimalanana ezimbini.

kila mmoja wetu amepewa neema kadiri ya kipimo alichojaliwa na kristo.
ke elowo kuthi wababalwa ngokomlinganiso wokupha kukakristu.

mtu mmoja aitwaye anania na mkewe safira waliuza shamba lao vilevile.
ke kaloku indoda ethile, uhananiya ngegama, inosafira umkayo, yathengisa ngemfuyo yayo.

hali kadhalika na mlawi mmoja, alipofika mahali akamwona, akapita kando.
kwangokunjalo ke nomlevi, akufika kuloo ndawo, weza wambona, wacezela phaya.

kama maandiko matakatifu yasemavyo: "hakuna hata mmoja aliye mwadilifu!
njengokuba kubhaliwe kwathiwa, akukho lungisa, hayi, nalinye;

basi, wakaja wale walioajiriwa mnamo saa kumi na moja, wakapokea kila mmoja dinari moja.
bezile abo bebeqeshwe malunga nelixa leshumi elinanye, bamkela elowo idenariyo.

"tena, ufalme wa mbinguni umefanana na mfanyabiashara mmoja mwenye kutafuta lulu nzuri.
kanjalo ubukumkani bamazulu bufana nomrhwebi, efuna iiperile ezintle;

"mfalme alipoingia kuwaona wageni, akamwona mtu mmoja ambaye hakuvaa mavazi ya arusi.
ke kaloku akungena ukumkani, eza kukhangela abamenyiweyo, wabona apho umntu ongambethe ngubo yamsitho.

kwa msichana mmoja aitwaye maria, mchumba wa mtu mmoja jina lake yosefu, wa ukoo wa daudi.
kwintombi, eganelwe indoda egama linguyosefu, yendlu kadavide; laye igama lentombi leyo lingumariya.

"watu wawili walipanda kwenda hekaluni kusali: mmoja mfarisayo, na mwingine mtoza ushuru.
amadoda amabini enyuka aya etempileni, esiya kuthandaza; enye ingumfarisi, enye ingumbuthi werhafu.

(alisema hayo ili yapate kutimia yale aliyosema: "wale ulionipa sikumpoteza hata mmoja.")
ukuze lizaliseke ilizwi awalithethayo elithi, kwabo undinike bona, andilahlekwanga namnye.