Results for roho yangu translation from Swahili to Xhosa

kama sifanyi kazi za baba yangu msiniamini.
ukuba andiyenzi imisebenzi kabawo, musani ukukholwa ndim.

anayenichukia mimi, anamchukia na baba yangu pia.
lowo uthiye mna, uthiye nobawo.

kwa kuwa hutaiacha roho yangu katika kuzimu, wala kumruhusu mtakatifu wako aoze.
kananjalo akuyi kumnikela oyingcwele wakho ekuboneni ukubola.

wala hawawezi kuthibitisha mashtaka waliyotoa juu yangu.
kananjalo abanako ukuzimisa izinto abandimangalela ngazo ngoku.

basi, amri yangu kwenu ndiyo hii: pendaneni.
ndiniwisela lo mthetho wokuba nithandane.

"shabaha yangu si kupata sifa kutoka kwa watu.
andamkeli luzuko bantwini.

msimpinge roho mtakatifu;
umoya musani ukumcima.

maana kwa macho yangu nimeuona wokovu utokao kwako,
ngokuba amehlo am alubonile usindiso lwakho,

"moyo wangu wamtukuza bwana, roho yangu inafurahi kwa sababu ya mungu mwokozi wangu.
nomoya wam ugcobile ngothixo umsindisi wam;

yesu akawaambia, "mama yangu na ndugu zangu ni kina nani?"
wabaphendula esithi, ngubani na uma? ngoobani na nabazalwana bam?

"mimi ni mzabibu wa kweli, na baba yangu ndiye mkulima.
mna ndingumdiliya wenyaniso, umlimi wawo ke ngubawo.

hii ndiyo amri yangu: pendaneni; pendaneni kama nilivyowapenda ninyi.
nguwo lo umthetho wam, wokuba nithandane, njengoko ndanithandayo nina.

mara akaongozwa na roho kwenda jangwani,
uthi kwaoko umoya amkhuphele entlango.

hapo yesu akawajibu, "mafundisho ninayofundisha si yangu, bali ni yake yeye aliyenituma.
waphendula uyesu, wathi, eyam imfundiso asiyam, yeyalowo wandithumayo.

basi, wakati mmoja, siku ya bwana, nilikumbwa na roho, nikasikia nyuma yangu sauti kubwa kama sauti ya tarumbeta.
ndaye ndikumoya ngemini eyeyenkosi; ndeva emva kwam izwi elikhulu, ngathi lelexilongo,

abrahamu, baba yenu, alishangilia aione siku yangu; naye aliiona, akafurahi."
uabraham, uyihlo, wagcobela ukuwubona umhla wam; wawubona, wavuya.

anayeyashikilia maisha yake, atayapoteza; lakini anayeyapoteza maisha yake kwa ajili yangu, atayapata.
lowo uwufumeneyo umphefumlo wakhe, wolahlekwa nguwo; nalowo uwulahlileyo umphefumlo wakhe ngenxa yam, uya kuwufumana.

hapo nitawaambia: sikuwajua ninyi kamwe; ondokeni mbele yangu, enyi watenda maovu.
ndandule ndibaxelele, ndithi, andizanga ndinazi; mkani kum, nina nenza okuchasene nomthetho.

"hapa ni mtumishi wangu niliyemteua, mpendwa wangu anipendezaye moyoni. nitaiweka roho yangu juu yake, naye atatangaza hukumu yangu kwa mataifa yote.
yabonani, umkhonzi wam endimnyulileyo; intanda yam okholisiweyo yiyo umphefumlo wam; ndiya kumbeka umoya wam phezu kwakhe, waye eya kuzibikela iintlanga umgwebo.

hotuba zangu na mahubiri yangu sikuyatoa kwa maneno ya kuvutia na ya hekima, bali kwa uthibitisho mwingi na nguvu ya roho.
nokuthetha kwam, nokuvakalisa kwam ukristu kube kungengamazwi oyisa ngabulumko babantu; bekungokuqondakalisa komoya nokwamandla,