Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mimi namtumainia mungu, na wao wanalo tumaini hilo, kwamba watu, wema na wabaya, watafufuka.
ndinethemba kuthixo, into ke abayilindileyo nabo ngokwabo, ukuba kuza kubakho uvuko lwabafileyo, lwamalungisa kwanolwabangemalungisa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
walikasirika sana, maana hao mitume walikuwa wanawahubiria watu kwamba yesu alifufuka, jambo ambalo linaonyesha wazi kwamba wafu watafufuka.
bebindekile ngenxa yokuba befundisa abantu, bekuxela ukuvuka kubo abafileyo ngoku kukayesu ukuvuka.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maana ikiwa kukataliwa kwao kulisababisha ulimwengu upatanishwe na mungu, itakuwaje wakati watakapokubaliwa na mungu? wafu watafufuka!
kuba xa ukulahlwa kwabo kuluxolelaniso lwehlabathi, koba yintoni na ukwamkelwa kwabo? akububomi obuphuma kwabafileyo, yini na?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wakati huo paulo alikwisha tambua kwamba sehemu moja ya wanabaraza wale ilikuwa ni masadukayo na nyingine mafarisayo. basi, alipaaza sauti yake mbele ya baraza: "ndugu zangu, mimi ni mfarisayo, mwana wa mfarisayo. mimi nimeletwa mahakamani kwa kuwa ninatumaini kwamba wafu watafufuka."
ke kaloku upawulos, esazi ukuba elinye icala lelabasadusi, elinye ke lelabafarisi, wadanduluka entlanganisweni yamatyala esithi, madoda, bazalwana, mna ndingumfarisi, ndingowomfarisi; ndimangalelwe mna ngalo ithemba nangovuko lwabafileyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting