Results for wengine translation from Swahili to Xhosa

watendeeni wengine kama mnavyotaka wawatendee ninyi.
enithanda ukuba abantu benze ngako kuni, yenzani nani kwangokunjalo kubo.

na wengine wakawakamata wale watumishi wakawatukana, wakawaua.
bathi ke abaseleyo bababamba abakhonzi bakhe, babaphatha kakubi, bababulala.

walipomwona, wakamwabudu, ingawa wengine walikuwa na mashaka.
baza bakumbona baqubuda kuye; ke inxenye yathandabuza.

baadhi yao walikubali maneno yake, lakini wengine hawakuamini.
yaye inxenye iseyiseka ngaloo mazwi athethwa nguye, yaye inxenye ingakholwa.

"msiwahukumu wengine, msije nanyi mkahukumiwa na mungu;
musani ukugweba, ukuze ningagwetywa.

kisha wengine walisimama, wakatoa ushahidi wa uongo wakisema:
basuka abathile bangqina ubuxoki ngaye, besithi,

wale wanafunzi wengine kumi waliposikia hayo, wakawakasirikia hao ndugu wawili.
bekuvile ke oko abalishumi, babacaphukela abo bazalwana bobabini.

lakini sikuwaona mitume wengine isipokuwa yakobo, ndugu yake bwana.
andibonanga wumbi ke kubapostile, yaba nguyakobi, umzalwana wenkosi, yedwa.

hivyo, yakobo alikwenda misri ambako yeye na babu zetu wengine walikufa.
wehla ke uyakobi, waya eyiputa, wabhubha yena noobawo bethu;

basi, tusilale usingizi kama wengine; tunapaswa kukesha na kuwa na kiasi.
ngoko ke masingalali, njengabanye aba; masiphaphe sibe ziingcathu.

halafu yesu aliwaambia pia mfano wa wale ambao walijiona kuwa wema na kuwadharau wengine.
ke kaloku wathetha lo mzekeliso nakwabathile, ababekholose ngokuthi ngaphakathi kwabo bangamalungisa, bengabenze nto abanye:

akatoka mnamo saa tatu asubuhi, akaona watu wengine wamesimama sokoni, hawana kazi.
ephume malunga nelixa lesithathu wabona abanye bemi endaweni yembutho bengasebenzi.

baadaye wale wanawali wengine wakaja, wakaita: bwana, bwana, tufungulie!
zithi ke kamva zifike nezinye iintombi ezo, zisithi, nkosi, nkosi, sivulele.

tena watu wengi watazifuata hizo njia zao mbaya, kwa sababu yao, wengine wataipuuza njia ya ukweli.
baninzi abaya kulandela intshabalalo yabo; eya kunyeliswa ngenxa yabo indlela yenyaniso.

hawa walimfuata yesu alipokuwa galilaya na kumtumikia. kulikuwa na wanawake wengine wengi waliokuja yerusalemu pamoja naye.
ababesithi, oko ebeba kwelasegalili, bamlandele, bamlungiselele; nabanye abaninzi, ababenyuke naye ukuya eyerusalem.

hao watu wengine wanawahangaikia ninyi, lakini nia zao si njema. wanataka kuwatenganisha nami ili ninyi muwahangaikie wao.
bayanincekelela ngokungekuhle; basuka bathande ukunivalela phandle, ukuze nibancekelele nani.

(wale wengine waliokufa hawakupata uhai mpaka miaka elfu moja itimie.) huu ndio ufufuo wa kwanza.
ke abafileyo abaseleyo ababuyanga badle bomi, yada yazaliseka iminyaka eliwaka. olo luvuko lokuqala.

"watendeeni wengine yale mnayotaka wao wawatendee ninyi. hii ndiyo maana ya sheria ya mose na mafundisho ya manabii.
zonke izinto ngoko enisukuba ninga bangazenza abantu kuni, yenzani ezikwanjalo nani kubo; kuba oko kungumthetho nabaprofeti.

hapo petro, akiwa pamoja na wale mitume wengine, akajibu, "lazima tumtii mungu, na siyo binadamu.
waphendula ke upetros nabapostile, bathi, simelwe kukuthi sive uthixo kunokuba sive abantu.

"basi, mwenye shamba atafanya nini? atakuja kuwaangamiza hao wakulima na kulikodisha hilo shamba la mizabibu kwa watu wengine.
uya kwenza ntoni na ke ngoko umninisidiliya? wofika abatshabalalise abo balimi, asinikele kubambi isidiliya eso.