Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
välj fönsterdekoration. detta ger utseende och känsla för både fönsterkanter och fönstrets namnlist.
kies die venster versiering. hierdie is die kyk en voel van beide die venster rante en die venster handvatsel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fönsterdekorationer den här modulen låter dig välja dekoration för fönsterkanter, samt position för namnlistens knappar och egna dekorationsalternativ. för att välja tema för fönsterdekorationer, klicka på temats namn och verkställ ditt vall genom att klicka på "verkställ" nedanför. om du inte vill verkställa ändringarna, kan du klicka på "Återställ" för att kasta ändringarna. du kan anpassa alla teman. det finns olika alternativ som gäller varje tema. under fliken "knappar", markera rutan "använd egna positioner för namnlistens knappar" så kan du ändra knapparnas position som du vill.
venster bestuur dekorasie hierdie module laat u toe om die venster grens dekorasies te kies, sowel as die titelbalk knoppie posisie en normale dekorasie opsies. om 'n tema vir u venster dekorasie te kies, kliek op sy naam en wend u keuse aan deur te kliek van die "aanwend" knoppie hieronder. as u nie u keuse wil aanwend nie kan u kliek op die "herstel" knoppie om te verwyder u veranderinge. u kan elke tema konfigureer in die "konfigureer [...]" oortjie. daar is verskillende opsies gespesifiseer in elke tema. in "algemene opsies (indien beskikbaar)" kan u aktiveer die "knoppies" oortjie by kontroleuring van die "gebruik gewone titelbalk knoppie posisies" boks. in die "knoppies" oortjie kan u die posisie van die knoppies verander soos u wil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting