Results for det är hans bäste vän som har gå... translation from Swedish to Albanian

det är han som har skapat er steg för steg!
e, ai ju ka krijuar me forma (faza) të ndryshme?!

det är dem som gud vägleder och de som har förstånd.
ata janë që all-llahu i ka drejtuar në rrugë të drejtë dhe ata janë të mençur.

det är han som har skapat mig och han som leder mig,
i cili më ka krijuar dhe më udhëheq në rrugë të drejtë,

det är lönen till dem som har renat sig [från synd].
ky është shpërblimi i atij që është pastruar nga mosbesimi.

det är uppenbart att den [människan] har gått vilse."
ata janë në humbje flagrante.

om ni är rätt vägledda, kan de som har gått vilse inte skada er.
ai që ka humbur, nuk ju dëmton juve kur jeni në rrugë të drejtë.

det är inte onda andar som har stigit ned med denna [skrift];
atë (kur’anin) nuk e kanë sjellë djajtë,

jag tiger och upplåter icke min mun; ty det är du som har gjort det.
largo nga unë fshikullin tënd; unë po marr fund nën goditjet e dorës sate.

[det är] han som har skapat sju himlar som välver sig över varandra.
ai është që krijoi shtatë qiej palë mbi palë.

det är gud som har fört dem ut ur egypten; deras styrka är såsom vildoxars.
perëndia, që e nxori nga egjipti, është për të si brirët e fuqishëm të buallit.

han sade: "det är tydligt att ni och era fäder helt har gått vilse."
(ibrahimi) tha: “me të vërtetë, ju (si) dhe baballarët tuaj jeni në humbje të qartë”.

det är gud som har gjort mitt hjärta försagt, den allsmäktige är det som har vållat min förskräckelse,
perëndia ma ligështon zemrën, i plotfuqishmi më tmerron.

era själar är ert ansvar. om ni är rätt vägledda, kan de som har gått vilse inte skada er.
o besimtarë, kujdesohuni për vete; nëse jeni në rrugë të drejtë, ai i cili është i humbur nuk do të ju bëjë dot asgjë!

det Är vi som har skapat er! kan ni [människor] inte förmå er att tro på sanningen
ne ju kemi krijuar edhe pse ju nuk e vërtetoni.

ingen som har gått in till henne vänder åter och hittar tillbaka till livets vägar.
asnjë prej atyre që shkojnë tek ajo nuk kthehet, asnjë nuk i arrin shtigjet e jetës.

säg: "det är han som har låtit er uppfylla jorden och till honom skall ni samlas åter."
thuaj: “a është i cili ju ka shpërndarë nëpër tokë dhe te ai do të mblidheni”.

såsom ett moln som har försvunnit och gått bort, så är den som har farit ned i dödsriket; han kommer ej åter upp därifrån.
ashtu si reja davaritet dhe nuk duket më, kështu ai që zbret në sheol nuk kthehet më;

bege dig [nu] till farao, som har gått för långt i sitt övermod."
shko te faraoni! ai njëmend e tepron!”

om det är hans vilja skall han låta er gå under och i ert ställe sätta dem han vill, liksom han lät er stiga fram som avkomlingar av tidigare släkten.
në qoftë se do, juve ju shmang dhe pas jush sjell çka të dojë ai, ashtu siç ju ka formuar juve nga pasardhës të popujve tjerë.

kan du förmå de döva att höra eller visa de blinda och dem som har gått ohjälpligt vilse, den rätta vägen?
a mos ti do ta bësh të dëgjojë i shurdhëti, ose ta drejtosh të verbërin, apo atë që është zhytur në humbje të thellë?