Results for livsmedel translation from Swedish to Albanian

livsmedel och drycke gas och andra bränslen
argëtimet dhe kultura

detta inkluderar konsumtion av livsmedel, bränsle, trä och fibrer.
kjo përfshinë konsumin e ushqimit, karburantit, dru, dhe fibra.

miljöproblem kan öka risken för brist på resurser som livsmedel, energi och vatten globalt
sfidat mjedisore mund të rrisin rrezikun e sigurisë për ushqim, energji dhe ujë në shkallë globale

odlingens syfte är främst produktion av livsmedel, men jordbruksmarken levererar också många andra ekosystemtjänster.
objektivi kryesor është sigurimi i ushqimit, por tokat bujqësore sjellin shumë shërbime të tjera të ekosistemit.

så togo de allt gods som fanns i sodom och gomorra, och alla livsmedel där, och tågade bort;
dhe kështu fituesit shtinë në dorë tërë pasuritë e sodomës dhe të gomorës dhe tërë ushqimet e tyre, dhe ikën.

såsom redan diskuterats i kapitel 3 konkurrerar våra behov av livsmedel, skogsprodukter och förnybar energi om markresurserna.
siç u diskutua tashmë në kapitullin 3, kërkesat tona për ushqim, produktet pyjore dhe energjia e ripërtëritshme, të gjitha konkurrojnë për tokën si një burim të tyre.

det råder föga tvivel om att ökande global efterfrågan på livsmedel till följd av befolkningsökning och generell utveckling, kommer att kräva ytterligare
klima ndikon njëkohësisht edhe në furnizimin dhe kërkesën për energji dhe për ujë, dhe njëkohësisht konvertimi i energjisë dhe proceset e nxjerrjes së ujit kanë potencial për të kontribuar në ndryshimin e klimës.

du skall icke taga ränta av din broder, varken på penningar eller på livsmedel eller på något annat varpå ränta kan tagas.
vëllait tënd nuk do t'i japësh hua me kamatë: interes për të holla, interes për ushqime ose çfarëdo gjë tjetër që huazohet me interes.

eftersom efterfrågan ökar, bland annat avseende kemiska ersättningsprodukter, kommer sannolikt konkurrensen med befintliga användningsområden för livsmedel, transporter och fritid att öka.
pasi që këto kërkesa janë në rritje, për shembull për zëvendësuesit kimik, kjo mund të shkaktojë konflikte me nevojat e tanishme për ushqim, transport dhe rekreacion.

och lägrade sig där och överföllo dem och fördärvade landets gröda ända fram emot gasa; de lämnade inga livsmedel kvar i israel, inga får, oxar eller åsnor.
e ngrinin kampin e tyre kundër izraelitëve, shkatërronin të gjitha prodhimet e vendit deri në gaza dhe nuk linin në izrael as mjete jetese, as dhen, as lopë, as gomarë.

Även om europas befolkning förväntas förbli i stort oförändrad under de närmaste decennierna, förväntas den ökande globala efterfrågan på resurser som livsmedel, fibrer, energi och vatten liksom livsstilsförändringar innebära fortsatta konsekvenser för den biologiska
edhe pse pritet që gjatë dekadave të ardhshme popullsia e evropës të mbetet përafërsisht stabile, pasojat për biodiversitetin pritet të vazhdojnë, për shkak të rritjes së kërkesës botërore për resurse ushqimi, energjisë dhe ujit (shih kapitullin 7).

en viktig faktor i detta sammanhang är bevarandet av särskilt känsligt naturkapital såsom bördiga jordar, adekvat och rent vatten, och naturliga ekosystem som fungerar som kolsänkor, som rymmer genetisk mångfald och stödjer tillgången till livsmedel.
një konsideratë e rëndësishme në këtë aspekt, është ruajtja e kapitalit kritik natyror – si toka pjellore, resurse të mjaftueshme dhe të pastra të ujit dhe ekosistemet natyrore që shërbejnë si sekuestrues të karbonit, mbrojnë diversitetin gjenetik dhe mbështesin sigurimin e ushqimit.

ett bredare mått på användningen av fisk över hela den ekonomiska kedjan, från tillverkning av livsmedel via detaljhandel till logistik och konsumtion, lyfter fram de verkliga fördelarna för samhället av en till synes konventionell bnp-andel.
masa më të gjerë të përdorimit të peshkut në të gjithë zinxhirin ekonomik - përpunim ushqimi, shitje, logjistikë, dhe konsumatorët – vë përfitimet e vërteta të shoqërisë, shumë herë në proporcionin konvencional të gdp-së.

en förlängd livscykel för energi, vatten, livsmedel, läkemedel, mineraler, metaller och material kan ge ökad resurseffektivitet och säkerhet, främja innovation samt bidra till att minska europas beroende av resurser globalt.
në këtë kontekst, rritja e efiçiencës së resurseve dhe të sigurisë përmes qasjes së ciklit të zgjatur jetësor për energji, ujë, ushqim, barëra, minerale, metale dhe materiale, mund të ndihmojë për të reduktuar vartësinë e evropës nga resurset në nivel global dhe në promovimin e inovacionit.

(denna definition bygger på tempererade och boreala utvärdering av skogsresurserna i timber committee i förenta nationernas ekonomiska kommission för europa (unece) och livsmedels- och jordbruksorganisation organsation (fao).)
mekanizmi i tillë përfshinë mekanizmat e pastër zhvillimor, (që ju mundëson vendeve të përfitojnë nga emisionet e gs, në vendet pa objektiva për reduktimin e emisioneve); dhe implementimi i përbashkët (i cili ju mundëson vendeve të kenë kredi duke investuar në projekte për reduktimin e emisioneve me vende të tjera).