Results for som visar att dom translation from Swedish to Albanian

dockningsprogram som visar digital tid
orë analoge dockapp

men gud skall belöna dem som visar tacksamhet.
se, perëndia do t’i shpërblejë falenderuesit.

enkel räknare som visar dina vinster sedan du slutade röka
numërues i thjeshtë që tregon sa keni fituar që kur latë duhanin

) skog utan mänsklig påverkan är skog som visar naturskogens fulla
) ky kapitull, trajton resurset biotike natyrore, si ushqimi dhe fibrat.

dock skall de som visar ånger innan ni har fått makt över dem skonas.
përveç atyre që janë penduar para se tçi kapni.

det gäller inte dem som visar ånger och blir troende och lever ett rättskaffens liv.
përpos atyre që pendohen, që besojnë dhe bëjnë (vepër) të mirë!

de skall inte straffas som visar ånger och blir troende och lever ett rättskaffens liv.
përveç atij që pendohet, dhe beson e punon vepra të mira.

de hörde alla till dem som visar tålamod och uthållighet [i livets skiften].
të gjithë këta kanë qenë të durueshëm.

gå därför ut i världen och se [spåren som visar] hur slutet blev för dem som påstod att sanningen är lögn.
udhëtoni nëpër botë dhe shihni si ka qenë fundi i atyre që i kanë përgënjeshtruar profetët.

den är utan vett, som visar förakt för sin nästa; en man med förstånd tiger stilla.
kush e përbuz të afërmin e tij nuk ka mend, por njeriu i matur hesht.

den som vänder helt om vållar inte gud någon skada. men gud skall belöna dem som visar tacksamhet.
e kushdo që kthehet prapa, ai nuk i bën dëm all-llahut aspak, kurse all-llahu ne do t’i shpërblejë mirënjohësit.

den som visar förakt för sin nästa, han begår synd, men säll är den som förbarmar sig över de betryckta.
kush përçmon të afërmin e vet, mëkaton, por ai që ka mëshirë për të varfërit është i lumtur.

( första bedömningar från medlemsstaterna visar att en stor del av alla vattenförekomster inte kommer att nå god ekologisk och kemisk status.
qëllimet e vëna në direktivën kornizë për ujëra, për t’u arritur me 2015; vlerësimet e para nga vendet anëtare tregojnë se një përqindje e lartë e trupave ujor nuk do ta arrijnë statusin e mire ekologjik dhe kimik.

gå därför ut i världen och se [spåren som visar] vad slutet blev för dem som kallade sanningen för lögn!
andaj, udhëtoni nëpër botë, e shihni se çfarë ka qenë dënimi për ata, të cilët pejgamberët e vet i konsideronin për gënjeshtarë!

det är ni som visar dem tillgivenhet; de hyser däremot inga varma känslor för er, fastän ni tror på uppenbarelsen hel och hållen.
ju jeni asi njerëzish që i doni ata, por ata nuk ju duan juve! dhe ju u besoni të gjitha libravet.

och påstod att domens dag var en lögn -
dhe kemi përgënjeshtruar ditën e kijametit,

han förtjänar att dömas för förräderi och för allt han har gjort och sedan deporteras till fienden så att dom kan göra vad dom vill med honom
ai meriton të dënohet për tradhëti dhe për çdo gjë që ka bërë dhe pastaj të deportohet tek armiku, kështu që ata mund të bëjnë ç'të duan me të

de har visat att deras tro är sann; de fruktar gud.
ata janë që kanë qenë të sinqertë dhe vetëm ata janë të devotshëm.

jag har upptäckt en eld; kanske kan jag hämta en fackla åt er därifrån eller råka [någon] vid elden som visar oss vägen."
unë, me të vërtetë, e kam parë një zjarr; shpresoj se unë do t’ju sjell juve një gacë, ose që pranë tij do të gjej ndonjë udhërrëfyes”.

en uppskattning visar att den globala efterfrågan på vatten kan vara 40 procent högre än idag inom bara 20 år, i de snabbast växande utvecklingsländerna kan siffran motsvara 50 procent (55).
një vlerësim sugjeron se vetëm 20 vitet e ardhshme, kërkesa globale për ujë mund të jetë 40 % më e lartë se sot, dhe më shumë se 50 % më e lartë në vendet në zhvillim të shpejtë (55).