Results for förlorarna translation from Swedish to Amharic

förlorarna denna dag är de som förnekade sanningen ,
ለአስተባባዮች በዚያ ቀን ወዮላቸው ፡ ፡

förlorarna denna dag är de som förkastade sanningen !
ለአስተባባዮች በዚያ ቀን ወዮላቸው ፡ ፡

men förlorarna denna dag är de som förkastade sanningen !
ለአስተባባዮች በዚያ ቀን ወዮላቸው ፡ ፡

ja , förlorarna denna dag är de som förkastade sanningen !
ለአስተባባዮች በዚያ ቀን ወዮላቸው ፡ ፡

den som gud ger vägledning är på rätt väg , och de som gud låter gå vilse är förlorarna .
አላህ የሚያቀናው ሰው ቅን እርሱ ነው ፡ ፡ የሚያጠመውም ሰው እነዚያ ከሳሪዎቹ እነሱ ናቸው ፡ ፡

utan tvivel är det de som i nästa liv skall stå som [ de stora ] förlorarna .
እነርሱ በመጨረሻይቱ ዓለም በጣም ከሳሪዎቹ እነሱ መሆናቸው ጥርጥር የለውም ፡ ፡

förlorarna är de vilkas vågskål väger lätt , de som genom att förneka våra budskap har förverkat sina själar .
ሚዛኖቻቸው የቀለሉባቸው ሰዎችም እነዚያ እነርሱ ተአምራቶቻችንን ይክዱ በነበሩት ምክንያት ነፍሶቻቸውን ያከሰሩ ናቸው ፡ ፡

säg : " skall vi säga er vilka de är som i allt vad de företar sig är de största förlorarna
« በሥራዎች በጣም ከሳሪዎቹን እንንገራችሁን » በላቸው ፡ ፡

om någon vill anta någon annan religion än islam kommer detta att vägras honom , och i nästa liv skall han stå bland förlorarna .
ከኢስላም ሌላ ሃይማኖትን የሚፈልግ ሰው ፈጽሞ ከርሱ ተቀባይ የለውም ፡ ፡ እርሱም በመጨረሻይቱ ዓለም ከከሳሪዎቹ ነው ፡ ፡

dessa tankar , som ni tänkte om er herre , har blivit er undergång ; och nu hör ni till förlorarna . "
ይህም ያ በጌታችሁ የጠረጠራችሁት ጥርጣሪያችሁ አጠፋችሁ ፡ ፡ ከከሳሪዎቹም ኾናችሁ ( ይባላሉ ) ፡ ፡

nycklarna till himlarnas och jordens [ alla förråd ] är i hans hand - och de som vägrar att tro på guds budskap , de är förlorarna .
የሰማያትና የምድር ( ድልብ ) መክፈቻዎች የእርሱ ብቻ ናቸው ፡ ፡ እነዚያም በአላህ አንቀጾች የካዱት እነዚያ እነሱ ከሳሪዎቹ ናቸው ፡ ፡

men den andre , driven av sin [ hetsiga ] natur , tvekade inte inför brodermordet , och han dödade honom och blev så en av förlorarna .
ነፍሱም ወንድሙን መግደልን ለርሱ ሸለመችለት ፤ ( አነሳሳችው ፤ ) ፡ ፡ ገደለውም ፡ ፡ ከከሳሪዎቹም ኾነ ፡ ፡

djävulen har helt tagit befälet över dem och kommit dem att glömma att åkalla gud . [ de är djävulens trogna och ] djävulens trogna är sannerligen förlorarna !
በእነርሱ ላይ ሰይጣን ተሾመባቸው ፡ ፡ አላህንም ማስታወስን አስረሳቸው ፡ ፡ እነዚያ የሰይጣን ጭፍሮች ናቸው ፡ ፡ ንቁ ! የሰይጣን ጭፍሮች ከሳሪዎቹ እነርሱ ናቸው ፡ ፡

som bryter förbundet med gud , stadfäst [ i människans natur ] , och som åtskiljer vad gud befallt skall vara sammanfogat och som stör ordningen och sprider sedefördärv på jorden . dessa är förlorarna .
እነዚያ የአላህን ቃል ኪዳን ከአጠበቀባቸው በኋላ የሚያፈርሱ እንዲቀጠልም በርሱ ያዘዘውን ነገር የሚቆርጡ በምድርም ላይ የሚያበላሹ እነዚያ እነርሱ ከሳሪዎቹ ናቸው ፡ ፡

[ några av ] dem som vi har skänkt skriften läser den som den bör läsas ; de har den [ sanna ] tron . och de som förnekar den , de är förlorarna .
እነዚያ መጽሐፉን የሰጠናቸው ተገቢ ንባቡን ያነቡታል ፡ ፡ እነዚያ በርሱ ያምናሉ ፤ በርሱም የሚክዱ እነዚያ እነርሱ ከሳሪዎቹ ናቸው ፡ ፡