Results for troende translation from Swedish to Amharic

de var två av våra sant troende tjänare .
ሁለቱም በእርግጥ ከአመኑት ባሮቻችን ናቸው ፡ ፡

det skall gå de troende väl i händer ;
ምእምናን ፍላጎታቸውን ሁሉ በእርግጥ አገኙ ( ዳኑ ) ፡ ፡

men de hade inget uppdrag att vaka över de troende !
በነርሱ ላይ ተጠባባቂዎች ተደርገው ያልተላኩ ሲኾኑ ፡ ፡

en vägledning och ett glatt budskap om hopp till de troende ,
ለምእምናን መሪና ብስራት ናት ፡ ፡

och att våra styrkor [ av troende ] skall hemföra segern .
ሰራዊቶቻችንም በእርግጥ አሸናፊዎቹ እነርሱ ናቸው ፡ ፡

helt visst känner gud de troende och lika visst känner han hycklarna .
አላህም እነዚያን ያመኑትን በእርግጥ ያውቃል ፡ ፡ መናፍቆቹንም ያውቃል ፡ ፡

förkunna för de troende budskapet att gud har mycken nåd i beredskap för dem ,
አማኞችንም ከአላህ ዘንድ ለእነርሱ ታላቅ ችሮታ ያላቸው መኾኑን አብስራቸው ፡ ፡

de som har slagit sig till ro med sin synd försöker göra de troende till åtlöje ,
እነዚያ ያምመጹት በእነዚያ ባመኑት በእርግጥ ይስቁ ነበሩ ፡ ፡

guds förbannelse över dem [ som grävde ] en grav [ för de troende ] ,
የጉድቡ ባለቤቶች ተረገሙ ፡ ፡

vi skulle föra bort de troende [ som fanns i städerna som skulle förstöras ]
ከምእምናንም ፤ በእርሷ ( በከተማቸው ) ውስጥ የነበሩትን አወጣን ፡ ፡

för att själva bevittna den [ illgärning ] som de här begick mot de troende !
እነርሱም በምእምናኖቹ በሚሠሩት ( ማሰቃየት ) ላይ መስካሪዎች ናቸው ፡ ፡

troende ! frukta gud , var rättframma [ i ert tal ] och håll er till sanningen ;
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አላህን ፍሩ ፡ ፡ ትክክለኛንም ንግግር ተናገሩ ፡ ፡

men de som kommer inför honom som troende efter att ha levt ett rättskaffens liv skall ges den högsta värdigheten ;
በጎ ሥራዎችን በእርግጥ የሠራ ምእመን ኾኖ የመጣውም ሰው እነዚያ ለእነሱ ከፍተኛ ደረጃዎች አሏቸው ፡ ፡

de försöker bedra gud och de troende , men de bedrar inga andra än sig själva - och inser det inte .
አላህንና እነዚያን ያመኑትን ( ሰዎች ) ያታልላሉ ፤ የማያውቁ ሲኾኑ ነፍሶቻቸውን እንጅ ሌላን አያታልሉም ፡ ፡

de gläds över guds välgärningar och hans nåd och [ löftet ] att guds belöning till de troende inte skall utebli ,
ከአላህ በኾነ ጸጋና ልግስና አላህም የምእምናንን ምንዳ የማያጠፉ በመኾኑ ይደሰታሉ ፡ ፡

de tar ingen hänsyn till vare sig släktskap eller gällande regler om skydd när det gäller en troende - deras fientlighet känner inga gränser .
በምእምን ነገር ዝምድናንም ኪዳንንም አይጠብቁም ፤ እነዚያም እነሱ ወሰን አላፊዎች ናቸው ፡ ፡

det gäller inte dem som visar ånger och blir troende och lever ett rättskaffens liv . de skall stiga in i paradiset och ingen orätt skall tillfogas dem ;
ግን የተጸጸተና ያመነም በጎንም ሥራ የሠራ ሰው እነዚህ ገነትን ይገባሉ ፡ ፡ አንዳችንም አይበደሉም ፡ ፡

de som söker skydd hos gud och hans sändebud och de troende , dessa guds trogna är det som [ till sist ] skall vinna seger .
አላህንና መልክተኛውን እነዚያንም ያመኑትን የሚወዳጅ ሰው ( ከአላህ ጭፍሮች ይኾናል ) ፡ ፡ የአላህም ጭፍሮች እነርሱ አሸናፊዎች ናቸው ፡ ፡

de troende är bröder . försona därför två bröder [ som är oense ] och frukta gud - kanske skall ni erfara barmhärtighet .
ምእመናኖች ወንድማመቾች ናቸው ፡ ፡ በሁለት ወንድሞቻችሁም መካከል አስታርቁ ፡ ፡ ይታዘንላችሁም ዘንድ አላህን ፍሩ ፡ ፡

att någon utan grund , utan bevis , sätter guds uppenbarelser i fråga är djupt förhatligt för gud och för de troende . och därför förseglar gud varje högmodig och självgod översittares hjärta .
እነዚያ ፤ የመጣላቸው አስረጅ ሳይኖር በአላህ ተዓምራቶች የሚከራከሩ ( ክርክራቸው ) አላህ ዘንድና እነዚያም አመኑት ዘንድ መጠላቱ በጣም ተለቀ ፡ ፡ እንደዚሁ አላህ በኩሩ ጨካኝ ( ሰው ) ልብ ሁሉ ላይ ያትማል ፡ ፡