Results for verklighet translation from Swedish to Amharic

Swedish

Translate

verklighet

Translate

Amharic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Amharic

Info

Swedish

verklighet

Amharic

ውኑ

Last Update: 2015-06-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

skall ingen bestrida dess verklighet .

Amharic

ለመውደቋ አስተባባይ ( ነፍስ ) የለችም ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

himlen skall rämna och hans löfte bli verklighet

Amharic

ሰማዩ በርሱ ( በዚያ ቀን ) ተሰንጣቂ ነው ፡ ፡ ቀጠሮው ተፈጻሚ ነው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

din herres straff skall helt visst bli verklighet ;

Amharic

የጌታህ ቅጣት በእርግጥ ወዳቂ ነው ፤ ( የማይቀር ነው ) ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

fortsÄtt er väg mot den [ verklighet ] som ni alltid förnekade !

Amharic

« ወደዚያ በእርሱ ታስተባብሉ ወደ ነበራችሁት ( ቅጣት ) አዝግሙ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

gud känner himlarnas och jordens dolda verklighet - och gud ser allt vad ni gör .

Amharic

አላህ የሰማያትንና የምድርን ሩቅ ምሰጢር ያውቃል ፤ አላህም የምትሰሩትን ሁሉ ተመልካች ነው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

[ det skall bli verklighet ] den dag då himlen skälver i ett häftigt skalv

Amharic

ሰማይ ብርቱ መዞርን በምትዞርበት ቀን ( ይኾናል ) ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

men [ guds ] dom över de flesta av dem måste bli verklighet - de vill inte tro .

Amharic

በአብዛኞቻቸው ላይ ቃሉ በእውነት ተረጋገጠ ፡ ፡ ስለዚህ እነርሱ አያምኑም ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

gud kÄnner himlarnas och jordens dolda verklighet ; och han vet vad som rör sig i människans innersta .

Amharic

አላህ የሰማያትንና የምድርን ምስጢር በእርግጥ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ እርሱ በልቦች ውስጥ ያለን ሁሉ ዐዋቂ ነውና ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

och vår befallning [ och dess omsättning i verklighet ] är ett och detsamma - ett ögonblickligt skeende .

Amharic

ትእዛዛችንም እንደ ዓይን ቅጽበት አንዲት ( ቃል ) እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

har han kunskap om den verklighet som är dold för människorna , så att han kan se [ in i framtiden ] ?

Amharic

የሩቁ ምስጢር ዕውቀት እርሱ ዘንድ አልለን ? ስለዚህ እርሱ ያያልን ?

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

de som ni dyrkar i guds ställe är bara bilder utan liv , och [ på så sätt ] ger ni verklighet åt en lögn . de som ni tillber i guds ställe kan inte sörja för era behov .

Amharic

« ከአላህ ሌላ የምትገዝዙት ጣዖታትን ብቻ ነው ፡ ፡ ውሸትንም ትቀጣጥፋላችሁ ፡ ፡ እነዚያ ከአላህ ሌላ የምትግገዙዋቸው ለእናንተ ሲሳይን ሊሰጧችሁ አይችሉም ፡ ፡ ስለዚህ ሲሳይን ከአላህ ዘንድ ብቻ ፈልጉ ፡ ፡ ተገዙትም ፡ ፡ ለእርሱም አመሰግኑ ፡ ፡ ወደእርሱ ትመለሳላችሁ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

de som tvivlar på denna stund säger sig önska dess snara ankomst , men de troende , de som vet att den är verklighet , bävar inför den . de som inte vill tro på den yttersta stunden begår ett svårt misstag !

Amharic

እነዚያ በእርሷ የማያምኑት በእርሷ ያቻኩላሉ ፡ ፡ እነዚያም ያመኑት ከእርሷ ፈሪዎች ናቸው ፡ ፡ እርሷም እውነት መኾንዋን ያውቃሉ ፡ ፡ ንቁ ! እነዚያ በሰዓቲቱ የሚከራከሩት በእርግጥ ( ከእውነት ) በራቀ ስሕተት ውስጥ ናቸው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

[ alla ] utom dem som är dina verkliga , hängivna tjänare ! "

Amharic

« ከነርሱ ፍጹሞቹ ባሮችህ ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡ »

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
8,906,543,118 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK