Results for äktenskapsskillnad translation from Swedish to Arabic

Äktenskapsskillnad; nu fråga om prövningstillstånd
الطلاق؛ نلتمس طلب للحصول على إذن للاستئناف

det finns förutsättningar att döma till äktenskapsskillnad mellan parterna.
كون هناك فرصة للحكم بالطلاق بين الطرفين.

efter stadgad betänketid har sökandenas nu begärt dom på äktenskapsskillnad.
وبعد التفكير المتأني طلب الطرفين الطلاق.

sökandena har den 29 juli 2002 inkommit med en gemensam ansökan om äktenskapsskillnad.
قدم الطرفين بتاريخ 29 /7/ 2002، طلباً مشتركاً للطلاق.

efter föreskriven betänketid har amal sammar framställt särskilt yrkande om dom på äktenskapsskillnad.
بعد انقضاء الفترة الاعتبارية، طلبت أمل السمار الطلاق.

i gemensam ansökan, som kom in till tingsrätten den 6 september 2010, har parterna yrkat att tingsrätten ska döma till äktenskapsskillnad mellan dem.
بناء على الطلب المقدم الى المحكمة الجزئية بتاريخ 6 سبتمبر 2010، أكد الطرفين على وجوب نطق محكمة المقاطعة بالطلاق بينهما.

ty jag hatar äktenskapsskillnad, säger herren, israels gud, och att man höljer sig i våld såsom i en överklädnad, säger herren sebaot. tagen eder därför väl till vara, så att i icke bliven trolösa.
لانه يكره الطلاق قال الرب اله اسرائيل وان يغطي احد الظلم بثوبه قال رب الجنود. فاحذروا لروحكم لئلا تغدروا