Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
då ställde han sig mitt på åkerstycket och försvarade det och slog filistéerna; och herren beredde så en stor seger.
فوقف في وسط القطعة وانقذها وضرب الفلسطينيين فصنع الرب خلاصا عظيما.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
då ställde de sig mitt på åkerstycket och försvarade det och slogo filistéerna; och herren lät dem så vinna en stor seger.
ووقفوا في وسط القطعة وانقذوها وضربوا الفلسطينيين وخلّص الرب خلاصا عظيما.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
då gick hon åstad och kom till en åker och plockade där ax efter skördemännen; och det hände sig så för henne att åkerstycket tillhörde boas, som var av elimeleks släkt.
فذهبت وجاءت والتقطت في الحقل وراء الحصادين فاتفق نصيبها في قطعة حقل لبوعز الذي من عشيرة اليمالك.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
då sade han till sina tjänare: »i sen att joab där har ett åkerstycke vid sidan av mitt, och på det har han korn; gån nu dit och tänden eld därpå.» så tände då absaloms tjänare eld på åkerstycket.
فقال لعبيده انظروا. حقلة يوآب بجانبي وله هناك شعير. اذهبوا واحرقوه بالنار. فاحرق عبيد ابشالوم الحقلة بالنار.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: