Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avmontering misslyckades!
فشل الفصل!
Last Update: 2012-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
bekräfta efter avmontering
اعرض رسالة توكيد بعد الفصل
Last Update: 2012-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
spela systemljud efter montering/avmontering
أصدر صوت تنبيه النظام بعد الوصل\\الفصل
Last Update: 2012-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
avmontering av monteringspunkten "% 1" misslyckades.% 2
فشلت عملية فصل نقطة الضم "% 1".% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tvinga auto-avmontering även om en volym innehåller öppna filer eller kataloger
أجبر الفصل التلقائي حتى إن وجدت ملفات أو أدلّة مفتوحة في المجلد
Last Update: 2012-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
volymen innehåller filer eller kataloger som används av applikationer eller system.tvinga avmontering?
يحوي المجلد ملفات أو أدلة تستخدمها التطبيقات أو النظام. أأجبر الفصل؟
Last Update: 2012-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
några volymer innehåller filer eller kataloger som används av applikationer eller system.tvinga avmontering?
تحوي بعض المجلدات ملفات أو أدلة تستخدمها التطبيقات أو النظام. أأجبر الفصل؟
Last Update: 2012-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
varning: volymer som innehåller öppna filer/kataloger kommer inte att auto-avmonteras.för att undvika detta aktivera 'tvinga auto-avmontering även om en volym innehåller öppna filer eller kataloger'
تنبيه: المجلدات التي تحوي ملفات\\أدلة مفتوحة لن تُفصل تلقائيا. للحول دون هذا فعّل الخيار التالي في نافذة الحوار هذه: 'أجبر الفصل التلقائي حتى إذا حوى المجلد ملفات أو أدلة مفتوحة'
Last Update: 2012-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: