Results for bryta translation from Swedish to Arabic

bryta
كسر

& väntetid för att bryta tillfälleslåsning:
توقّف أنتطر وقت:

om de bryta mot mina stadgar och icke hålla mina bud,
افتقد بعصا معصيتهم وبضربات اثمهم‎.

hans andedräkt framgnistrar eldkol, och lågor bryta fram ur hans gap.
لا اسكت عن اعضائه وخبر قوته وبهجة عدّته.

kan man bryta sönder järn, järn från norden, eller koppar?» --
هل يكسر الحديد الحديد الذي من الشمال والنحاس.

du skall bryta sönder det i stycken och gjuta olja därpå. det är ett spisoffer.
تفتها فتاتا وتسكب عليها زيتا. انها تقدمة

och när i blåsen en larmsignal, skola de läger bryta upp, som ligga österut.
واذا ضربتم هتافا ترتحل المحلات النازلة الى الشرق.

en gång har jag svurit det vid min helighet, och mitt löfte till david skall jag icke bryta.
‎نسله الى الدهر يكون وكرسيه كالشمس امامي‎.

och det skall ske på den dagen att jag skall bryta sönder israels båge i jisreels dal.»
ويكون في ذلك اليوم اني اكسر قوس اسرائيل في وادي يزرعيل

alternativet anger högermarginalen som tidy använder för radbrytning. tidy försöker bryta rader så att de inte överskrider den här längden.
هذا خيار يمين هامش مرتّب لـ سطر مرتّب إلى سطور ليس الطول.

brevet kommer inte att signeras. att skicka osignerade brev kan bryta mot platspolicyn. signera brevet istället?
لن يتم توقيع هذه الرسالة. إنّ إرسال رسائل غير موقعة قد يخالف سياسة الموقع. وقع الرسالة بدلاً عى ذلك ؟

och [ muren blev färdigbyggd och gog och magog ] kunde varken klättra över den eller bryta sig igenom den .
« فما اسطاعوا » أي يأجوج ومأجوج « أن يظهروه » يعلوا ظهره لارتفاعه وملاسته « وما استطاعوا له نقبا » لصلابته وسمكه .

utan så skolen i göra med dem i skolen bryta ned deras altaren och slå sönder deras stoder och hugga ned deras aseror och bränna upp deras beläten i eld.
ولكن هكذا تفعلون بهم تهدمون مذابحهم وتكسّرون انصابهم وتقطعون سواريهم وتحرقون تماثيلهم بالنار.

vissa delar av brevet kommer inte att signeras. att skicka bara delvis signerade brev kan bryta mot platspolicyn. signera alla delar istället?
لن يتم توقيع بعض الأجزاء من هذه الرسالة. إنّ إرسال رسائل موقعة جزئياً قد يخالف سياسة الموقع. توقيع كلّ الأجزاء بدلاً عن ذلك ؟

dock, han är barmhärtig, han förlåter missgärning, och han vill icke fördärva. därför avvände han ofta sin vrede och lät ej hela sin förtörnelse bryta fram.
اما هو فرؤوف يغفر الاثم ولا يهلك وكثيرا ما رد غضبه ولم يشعل كل سخطه‎.

men när i blåsen larmsignal för andra gången, skola de läger bryta upp, som ligga söderut. när lägren skola bryta upp, skall man blåsa larmsignal,
واذا ضربتم هتافا ثانية ترتحل المحلات النازلة الى الجنوب. هتافا يضربون لرحلاتهم.

brevet kommer inte att krypteras. att skicka okrypterade brev kan bryta mot platspolicyn och/ eller orsaka läckage av känslig information. kryptera breven istället?
لن يتم تشفير هذه الرسالة. أنّ إرسال رسائل غير مشفرة قد يخالف سياسة الموقع و / أو يتسبب بتسرب المعلومات الحساسة. تشفير الرسائل بدلاً عن ذلك ؟

och jag såg lammet bryta det första av de sju inseglen; och jag hörde ett av de fyra väsendena säga såsom med tordönsröst: »kom.»
ونظرت لما فتح الخروف واحدا من الختوم السبعة وسمعت واحدا من الاربعة الحيوانات قائلا كصوت رعد هلم وانظر.

vissa delar av brevet kommer inte att krypteras. att skicka bara delvis krypterade brev kan bryta mot platspolicyn och/ eller orsaka läckage av känslig information. kryptera alla delar istället?
لن يتم تشفير بعض الأجزاء من هذه الرسالة. أنّ إرسال رسائل مشفرة جزئياً قد يخالف سياسة الموقع و / أو يتسبب بتسرب المعلومات الحساسة. تشفير كلّ الأجزاء بدلاً عن ذلك ؟

@gsquare86: kaos bryter ut i rättegångssalen med ropen “folk kräver att domarkåren visar opartiskhet” och ropen “bedrägeri!” #mubaraktrial
عقب النطق بالحكم، كتب المدون المصري محمود سالم المعروف بقرد الرمال، تغريدة: