Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
så gav då hirom åt salomo cederträ och cypressträ, så mycket han begärde.
فكان حيرام يعطي سليمان خشب ارز وخشب سرو حسب كل مسرّته.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och han skall till husets rening taga två fåglar, cederträ, rosenrött garn och isop.
فياخذ لتطهير البيت عصفورين وخشب ارز وقرمزا زوفا.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och prästen skall taga cederträ, isop och rosenrött garn och kasta det i elden vari kon brännes upp.
ويأخذ الكاهن خشب ارز وزوفا وقرمزا ويطرحهنّ في وسط حريق البقرة.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och cederbjälkar i otalig mängd; ty sidonierna och tyrierna förde cederträ i myckenhet till david.
وخشب ارز لم يكن له عدد لان الصيدونيين والصوريين أتوا بخشب ارز كثير الى داود.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det hade ock ett tak av cederträ över sidokamrarna, vilka vilade på pelarna, som tillsammans voro fyrtiofem, femton i var rad.
وسقف بارز من فوق على الغرفات الخمس والاربعين التي على الاعمدة. كل صفّ خمس عشرة.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och konungen styrde så, att silver och guld blev lika vanligt i jerusalem som stenar, och cederträ lika vanligt som mullbärsfikonträ i låglandet.
وجعل الملك الفضة والذهب في اورشليم مثل الحجارة وجعل الارز كالجميز الذي في السهل في الكثرة.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och innantill hade huset en beläggning av cederträ med utsirningar i form av gurkfrukter och blomsterband; alltsammans var där av cederträ, ingen sten syntes.
وارز البيت من داخل كان منقورا على شكل قثّاء وبراعم زهور. الجميع ارز. لم يكن يرى حجر.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
så skall prästen bjuda att man för dens räkning, som skall renas, tager två levande rena fåglar, cederträ, rosenrött garn och isop.
يأمر الكاهن ان يؤخذ للمتطهّر عصفوران حيّان طاهران وخشب ارز وقرمز وزوفا.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och hiram, konungen i tyrus, skickade sändebud till david med cederträ, därjämte ock murare och timmermän, för att de skulle bygga honom ett hus.
وارسل حيرام ملك صور رسلا الى داود وخشب ارز وبنائين ونجارين ليبنوا له بيتا.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och hiram sände till salomo och lät säga: »jag har hört det budskap du har sänt till mig. jag vill göra allt vad du begär i fråga om cederträ och cypressträ.
وارسل حيرام الى سليمان قائلا. قد سمعت ما ارسلت به اليّ. انا افعل كل مسرتك في خشب الارز وخشب السرو.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och framför koret, som var tjugu alnar långt, tjugu alnar brett och tjugu alnar högt, och som han överdrog med fint guld, satte han ett altare, överklätt med cederträ.
ولاجل المحراب عشرون ذراعا طولا وعشرون ذراعا عرضا وعشرون ذراعا سمكا. وغشّاه بذهب خالص. وغشّى المذبح بأرز.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och han täckte de tjugu alnarna i det innersta av huset med bräder av cederträ, från golvet ända upp till bjälkarna; så inrättade han rummet därinne åt sig till ett kor: det allraheligaste.
وبنى عشرين ذراعا من مؤخّر البيت باضلاع ارز من الارض الى الحيطان. وبنى داخله لاجل المحراب اي قدس الاقداس.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
du som säger: »jag vill bygga mig ett stort hus med rymliga salar», och så gör åt dig vida fönster och belägger huset med cederträ och målar det rött med dyrbar färg!
القائل أبني لنفسي بيتا وسيعا وعلالي فسيحة ويشق لنفسه كوى ويسقف بارز ويدهن بمغرة.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: