Results for encryption translation from Swedish to Arabic

system encryption...
‮تعمية النظام…

system encryption pretest
‮الاختبار المبدئي لتعمية النظام

& algoritm: encryption algorithm
الخوارزمية: encryption algorithm

encryption of host protected area
‮تعمية المنطقة المحمية المضيفة

truecrypt - system encryption settings
‮تروكربت - تضبيطات تعمية النظام

fingeravtryckx. 509/ cms encryption standard
بصمة الإصبعx. 509/ cms encryption standard

more information about system encryption
‮مزيد من المعلومات عن تعمية النظام

cannot initiate the system encryption pretest.
‮تعذّر استبداء الاختبار المبدئي لتعمية النظام.

obegränsadsize of signing key / size of encryption key
بدون حدsize of signing key / size of encryption key

error: cannot save system encryption settings.
‮عطل: تعذّر حفظ تضبيطات تعمية النظام.

cannot initialize application components for system encryption.
‮تعذّر استبداء مكونات التطبيق لتعمية النظام.

do you want to cancel the system encryption pretest?
‮أتريد إلغاء الاختبار المبدئي لتعمية النظام؟

this algorithm is currently not supported for system encryption.
‮هذه الخوارزمية ليست مدعومة حاليا لتعمية النظام.

an error occurred when obtaining the system encryption status.
‮طرأ عطل أثناء جلب حالة تعمية النظام.

mount partition using system encryption without pre-boot authentication
‮أوصل قسما يستخدم تعمية النظام دون استيثاق ما قبل الإقلاع

error: failed to interrupt the process of encryption/decryption of the system partition/drive.
‮عطل: تعذّرت مقاطعة صيرورة تعمية/تظهير قسم\\سواقة النظام.

error: the process of encryption of the partition/drive has not been completed. it must be completed first.
‮عطل: لم تتم صيرورة تعمية أو تظهير قسم\\سواقة النظام. يجب أن تتم أولا.

the process of encryption or decryption of the system partition/drive has not been completed. please wait until it is complete before proceeding.
‮لم تتم صيرورة تعمية أو تظهير قسم\\سواقة النظام. انتظر حتى تمامها قبل المواصلة.

you have scheduled the process of encryption of a partition/volume. the process has not been completed yet.do you want to resume the process now?
‮كنت قد جدولت صيرورة تعمية قسم\\مجلد، و لم تتم تلك الصيرورة. ‮ ‮أتريد معاودة الصيرورة الآن؟

an error prevented truecrypt from resuming the process of encryption of the partition.please try fixing any previously reported problems and then try resuming the process again. note that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted.
‮منع عطلُ تروكربت من معاودة صيرورة تعمية القسم. ‮ ‮حاول إصلاح المشكلات المقررة مسبقا ثم حاول مجددا معاودة الصيرورة. لاحظ أن المجلد لا يمكن وصله حتى تمام تعميته.