Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
och han gick bort därifrån och begav sig till sin fädernestad; och hans lärjungar följde honom.
وخرج من هناك وجاء الى وطنه وتبعه تلاميذه.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
då sade jesus till dem: »en profet är icke föraktad utom i sin fädernestad och bland sina fränder och i sitt eget hus.»
فقال لهم يسوع ليس نبي بلا كرامة الا في وطنه وبين اقربائه وفي بيته.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
så blev han för dem en stötesten. men jesus sade till dem: »en profet är icke föraktad utom i sin fädernestad och i sitt eget hus.»
فكانوا يعثرون به. واما يسوع فقال لهم ليس نبي بلا كرامة الا في وطنه وفي بيته.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
då sade han till dem: »helt visst skolen i nu vända mot mig det ordet: 'läkare, bota dig själv' och säga: 'sådana stora ting som vi hava hört vara gjorda i kapernaum, sådana må du göra också här i din fädernestad.'»
فقال لهم. على كل حال تقولون لي هذا المثل ايها الطبيب اشفي نفسك. كم سمعنا انه جرى في كفر ناحوم فافعل ذلك هنا ايضا في وطنك.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: