Results for internationella translation from Swedish to Arabic

internationella
عالمي

internationella rödakorskommittén
الصليب الاحمر

logga för internationella handtvättsdagen
شعار اليوم العالمي لغسل اليدين

mätenhet som använder internationella symboler.
قياس وحدة عالمي رموز.

cerro tololo internationella observatoriumcity in chile
cerro tololo int' l obs. city in chile

internationella ispell @ item: inlistbox spell checker
آيسبل عالمي@ item: inlistbox spell checker

internationella handtvättsdagen: ändra beteende genom sång och dans
اليوم العالمي لغسل اليدين: تغيير السلوكيات من خلال الأغاني والرقص

markera det här för att använda förkortningar från internationella astronomiska unionen som stjärnbildsbeteckningar
انتقِ إلى استخدام من عالمي ضخم إتحاد برج

det internationella systemet som bildades i slutet av andra världskriget utsätts för påtryckningar från era håll.
ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻠﻟ ﺎﻴﺳﺁ ﻕﺮﺷ ﺏﻮﻨﺟ ﻝﻭﺩ ﺩﺎﺤﺗﺍ ﻊﻣﻭ ،ﺎﻣﺭﻮﺑ ﻞﺜﻣ

efter edward snowdens avslöjanden om den amerikanska underrättelsetjänstens aktiviteter har diskussionerna surrat inom det internationella webbsamhället över hur internet bör styras och kontrolleras.
في أعقاب ما كشفه إدوارد سنودن عن أنشطة وكالة الأمن القومي الأمريكية، ضج المجتمع الدولي بالنقاش فيما يتعلق بتطوير نماذج جديدة لحوكمة الإنترنت.

ytterligare arbete krävs på detta område för att undersöka förutsättningarna för en övergripande eu-strategi, öka medvetenheten och förstärka det internationella samarbetet.
.ﺡﻼﺻﻹﺍﻭ ﻡﻼﺴﻟﺍﻭ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻼﻟ ﺎﻳﻮﻗ ﺎﻌﻓﺍﺩ ﺎﻨﺗﺭﺎﻗ ﻦﻤﺿ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟﺍ ﻞﻈﺗ

vi vill att internationella organisationer, ordningar och fördrag ska vara effektiva för att möta hotet mot internationell fred och säkerhet och måste därför vara beredda att agera när deras regler överträds.
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻞﺜﻣ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﺖﻌﺳﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﺼﻟﺍ ﺖﻤﻀﻧﺍ.ﺎﻬﺘﻳﻮﻀﻋ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍﻭ

12 konkret sätt undersöker olika möjligheter att intensifiera de internationella insatserna mot spridning, fullfölja nedrustningen och säkerställa en ansvarsfull utveckling av den fredliga användningen av kärnenergi i de länder som önskar göra detta.
ﺩﺎﺤﺗﻼﻟ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ،ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ.ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﺔﻴﻋﻮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ ،ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ

inte bara använder den internationella hjälporganisationen internet för att sprida information och bilder gällande situationen i lägret på twitter och flicks men den har även lagt upp en videodagbok med skådespelerskan och oxfam-ambassadören scarlett johansson på youtube :
رغبت بمعرفة إذا ما كان بإمكاني أن أحكي قصتهم من خلال صورة مختلفة، مظهرة حياتهم اليومية بدلاً من تسليط الضوء على أجسادهم المشققة وعيونهم المنتفخة.

bara dagar innan världen firade internationella kvinnodagen i förra veckan, firade valentina tereshkova - den första kvinnan i rymden - sin 75:e födelsedag.
في الوقت الذي كان فيه العالم يستعد لإطلاق احتفالات اليوم العالمي للمرأة لهذا العام، قبله بأيام قليلة فقط كانت فالنتينا تريشكوفا، أول امرأة تسافر عبر الفضاء الواسع، تحتفل بعيد ميلادها الخامس والسبعين.

den 15 oktober 2011 var den internationella handtvättsdagen, och med slagordet “rena händer räddar liv”, sätts en enkel handling i rampljuset som minskar barndödlighet på grund av sjukdomar som kan förebyggas.
يعد 15من أكتوبر/ تشرين الأول 2011 هو اليوم العالمي لغسل اليدين وتحت شعار الأيدي النظيفة تنقذ الأرواح، تسلط الضوء على الإجراءات البسيطة التي تساعد على خفض معدل وفيات الأطفال بسبب أمراض يمكن الوقاية منها.

"programmet för styrning av internet i mellanöstern och nordafrika") och sköts av hivos , en holländsk organisation för internationell utveckling.
تقوم حملتهم الجديدة "اعرف حقوقك على الإنترنت" بنشر الوعي بخصوص الحقوق الرقمية للمواطنين كي يقوموا بدورهم بالضغط على الحكومات والقطاع الخاص ليتبنوها.