Results for nästan translation from Swedish to Arabic

nästan
على وشك

nästan klartweather condition
weather condition

nästan mulet med disweather condition
weather condition

nästan klar. klicka på "nästa".
تقريبا انتهى. انقر "التالي".

nästan mulet och svag vindweather condition
weather condition

nästan mulet och frisk vindweather condition
weather condition

mötet nästan upplöstes och slutligen kom skokastaren in i bilden.
كان اللقاء قد أوشك على الإنفضاض حتى ظهر صاحب الحذاء في المشهد.

följande sabbat kom nästan hela staden tillsammans för att höra guds ord.
وفي السبت التالي اجتمعت كل المدينة تقريبا لتسمع كلمة الله‎.

ange portnummer för servern. detta ska nästan alltid vara "4321".
إدخال منفذ رقم يعمل خادم itإيطالياهو دائماً.

kärleken gör intet ont mot nästan; alltså är kärleken lagens uppfyllelse.
المحبة لا تصنع شرا للقريب. فالمحبة هي تكميل الناموس

upphovsman till kgeo, där jag fick inspiration, en del källkod, och nästan all grafik.
المؤلف من i بعض مصدر و من من.

@syrianews: nästan varje tweet på min timeline innehåller nu #freerazan.
@anasqtiesh: رزان قدّمتني لفريق @globalvoices الرائع وهي السبب الرئيس لانضمامي ككاتب مترجم.

så renas enligt lagen nästan allting med blod, och utan att blod utgjutes gives ingen förlåtelse.
وكل شيء تقريبا يتطهر حسب الناموس بالدم وبدون سفك دم لا تحصل مغفرة

ange namnet på servern som du vill ansluta till. detta ska nästan alltid vara "fibs. com".
إدخال الاسم من خادم إلى اتصال إلى دائماً.

en plasmoid som vänder upp- och- ner på (nästan) vilken text du än skriver in. name
name

använd detta för att välja en bildfil som bilden skapas från. bilden ska ha hög kontrast och vara nästan kvadratisk. en ljus bakgrund hjälper till att förbättra resultatet.
استعمل هذا لاختيار ملف صورة تستطيع انشاء رسمة منها. يجب ان تكون الصورة مربعة الشكل و عالية التباين. ذو خلفية مضائة حيث تكون النتيجة احسن.

global voices innehåll översätts för närvarande till nästan 30 språk av våra frivilliga, en stor prestation men bara en bråkdel av de 6,909 kända levande språken som har katalogiserats av ethnologue .
يتم ترجمة محتوى الأصوات العالمية حالياً لما يقرب من 30 لغة من قبل متطوعين، إنجاز كبير لكنه يُعد رقم بسيط بالنسبة لل 6,909 لغة حية معروفة تم فهرستها من قبل موقع إثنولوج المتخصص في إحصاء اللغات.

ange portnummer för fibs här. det är nästan helt säkert att detta ska vara "4321". om du lämnar detta tomt kommer du att tillfrågas igen vid anslutning.
إدخال منفذ رقم من مع مطلق إذا فارغ عند اتصال وقت.

det här felet beror nästan helt på kde- programmet. den ytterligare informationen bör ge dig mer information än som är tillgänglig för kde: s in - och utmatningsarkitektur.
هذا الخطأ يعتمد كثيرا على برنامج كدي. المعلومات الإضافية يجب أن تمنحك معلومات أكثر من المتوفرة لدى مصادر دخل/ خرج كدي.

ange värddatornamn för fibs här. det är nästan helt säkert att detta ska vara "fibs. com". om du lämnar detta tomt kommer du att tillfrågas igen vid anslutning.
إدخال مضيف الاسم من مع مطلق إذا فارغ عند اتصال وقت.