Results for olycksdiger translation from Swedish to Arabic

jag är rädd att straffet [ annars ] drabbar er en olycksdiger dag ! "
« إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم » في الدنيا والآخرة إن عصيتموني .

[ till sist , ] en lång och olycksdiger dag , sände vi en rasande stormvind mot dem ,
« إنا أرسلنا عليهم ريحا صرْصرا » أي شديدة الصوت « في يوم نحس » شؤم « مستمر » دائم الشؤم أو قويه وكان يوم الأربعاء آخر الشهر .

säg : " om jag visade olydnad mot min herre skulle jag frukta straff en olycksdiger dag ; "
« قل إني أخاف إن عصيت ربي » بعبادة غيره « عذاب يوم عظيم » هو يوم القيامة .

låt henne inte komma till skada ; [ i annat fall ] kommer straffet att drabba er en olycksdiger dag ! "
« ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم » بعظم العذاب .

säg : " om jag inte lydde min herre , fruktar jag [ att hans ] straff skulle drabba mig en olycksdiger dag . "
« قل إني أخاف إن عصيت ربي عذاب يوم عظيم » .

och minns hur [ stammen ] aads broder - sedan [ många ] varnare passerat som han hade kännedom om och andra om vilka han var okunnig - varnade sitt folk [ som levde ] i sanddynernas land : " dyrka ingen utom gud ! jag fruktar det straff [ som annars kommer att drabba ] er en olycksdiger dag ! "
« واذكر أخا عاد » هود عليه السلام « إذ » إلخ بدل اشتمال « أنذر قومه » خوَّفهم « بالأحقاف » واد باليمن به منازلهم « وقد خلت النذر » مضت الرسل « من بين يديه ومن خلفه » أي من قبل هود ومن بعده إلى أقوامهم « أن » ، أي بأن قال « لا تعبدوا إلا الله » وجملة وقد خلت معترضة « إني أخاف عليكم » إن عبدتم غير الله « عذاب يوم عظيم » .