Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
och [ deras sällskap ] är mörkögda , oskuldsfulla unga kvinnor ,
« وحور » نساء شديدات سواد العيون وبياضها « عين » ضخام العيون كسرت عينه بدل ضمها لمجانسة الياء ومفرده عيناء كحمراء وفي قراءة بجر حور عين .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
och hos dem skall vara oskuldsfulla kvinnor , med blygt sänkta blickar , evigt unga som de själva .
« وعندهم قاصرات الطرف » حابسات العين على أزواجهن « أتراب » أسنانهن واحدة وهن بنات ثلاث وثلاثين سنة جمع ترب .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
sådan [ skall deras lycka vara ] och vi skall ge dem mörkögda , oskuldsfulla unga kvinnor som sällskap .
« كذلك » يقدر قبله الأمر « وزوجناهم » من التزويج أو قرناهم « بحور عين » بنساء بيض واسعات الأعين حسانها .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
[ de sitter ] stödda [ av kuddar ] på högsäten , ordnade i rader [ mitt emot varandra ] . och vi skall ge dem mörkögda , oskuldsfulla unga kvinnor som sällskap .
( متكئين ) حال من الضمير المستكن في قوله " " في جنات " " ( على سرر مصفوفة ) بعضها إلى جنب بعض ( وزوجناهم ) عطف على جنات ، أي قرناهم ( بحور عين ) عظام الأعين حسانها .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting