Results for profeter translation from Swedish to Arabic

lika rävar på öde platser äro dina profeter, israel.
انبياؤك يا اسرائيل صاروا كالثعالب في الخرب.

hjältar och krigsmän, domare och profeter, spåmän och äldste,
الجبار ورجل الحرب. القاضي والنبي والعراف والشيخ.

hur många profeter har vi inte sänt till folken i äldre tid !
« وكم أرسلنا من نبي في الأولين » .

och många falska profeter skola uppstå och skola förvilla många.
ويقوم انبياء كذبة كثيرون ويضلون كثيرين.

vilket gud redan förut genom sina profeter hade i heliga skrifter utlovat,
الذي سبق فوعد به بانبيائه في الكتب المقدسة

»kommen icke vid mina smorda, och gören ej mina profeter något ont.»
‎قائلا لا تمسوا مسحائي ولا تسيئوا الى انبيائي‎.

hennes profeter äro stortaliga trolösa män; hennes präster ohelga vad heligt är, de våldföra lagen.
انبياؤها متفاخرون اهل غدرات. كهنتها نجّسوا القدس خالفوا الشريعة.

ty både profeter och präster äro gudlösa; ända inne i mitt hus har jag mött deras ondska, säger herren.
لان الانبياء والكهنة تنجسوا جميعا بل في بيتي وجدت شرهم يقول الرب.

jag sände icke dessa profeter, utan själva lupo de åstad; jag talade icke till dem, utan själva profeterade de.
لم ارسل الانبياء بل هم جروا. لم اتكلم معهم بل هم تنبأوا.

icke äro väl alla apostlar? icke äro väl alla profeter? icke äro väl alla lärare? icke utföra väl alla kraftgärningar?
ألعل الجميع رسل. ألعل الجميع انبياء. ألعل الجميع معلمون. ألعل الجميع اصحاب قوات.

du människobarn, profetera mot israels profeterande profeter; säg till dem som profetera efter sina egna hjärtans ingivelser: hören herrens ord.
يا ابن آدم تنبأ على انبياء اسرائيل الذين يتنبأون وقل للذين هم انبياء من تلقاء ذواتهم اسمعوا كلمة الرب.

så säger herren, herren: ve eder, i dåraktiga profeter, som följen eder egen ande och syner som i icke haven sett! --
هكذا قال السيد الرب. ويل للانبياء الحمقى الذاهبين وراء روحهم ولم يروا شيئا.

profeterna
أسفار الأنبياء