Results for säkert translation from Swedish to Arabic

säkert
بالتأكيد

& säkert skal (ssh)
الصدَفة الآمنة (ssh)

ett sÄkert europai en bÄttre vÄrld
ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ

deklarera enkelt och säkert utan papper!
أعلن بسهولة وأمان دون ورقة

och de kommer helt säkert att brinna i helvetets eld ,
« ثم إنهم لصالوا الجحيم » لداخلوا النار المحرقة .

ett sÄkert europa i en bÄttre vÄrld– en europeisk säkerhetsstrategi
ﻞﻀﻓﺃ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻨﻣﺃ ﺎﺑﻭﺭﻭﺍﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻻﺍ ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ -

innan lång tid har gått , kommer ni helt säkert att inse dess sanning . "
« ولتعلمن » يا كفار مكة « نبأه » خبر صدقه « بعد حين » أي يوم القيامة ، وعلم بمعنى : عرف واللام قبلها لام قسم مقدَّر : أي والله .

i det hoppet hava vi ett säkert och fast själens ankare, som når innanför förlåten,
الذي هو لنا كمرساة للنفس مؤتمنة وثابتة تدخل الى ما داخل الحجاب

i eu:s strategi för ett säkert informationssamhälle som antogs 2006 tas internetbaserad brottslighet upp.
ﺎﻣﻭ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺑ :ﺎﻴﻧﺎﺛﻪﺋﺍﺭﻭ

flaggor som beskriver åtkomstpunktens egenskaper enligt rsn (robust säkert nätverk) interface type
interface type

skulle han helt säkert ha blivit kvar i dess buk till den dag då de [ döda ] skall återuppväckas .
« للبث في بطنه إلى يوم يبعثون » لصار بطن الحوت قبرا له إلى يوم القيامة .

plånbokssystemet erbjuder ett bekvämt och säkert sätt att hantera alla lösenord. det här alternativet anger om du vill använda det eller inte.
يوفر نظام المحفظة الفرعي طريقة آمنة وملائمة لإدارة كلمات السر. يمكنك أن تقرر بهذا الخيار اذا كنت تريد استخدام هذا النظام أم.

[ några av ] de faraoniska stormännen sade : " denne man är helt säkert en mästare i trolldom
« قال الملأ من قوم فرعون إنَّ هذا لساحر عليم » فائق في علم السحر . وفي الشعراء أنه من قول فرعون نفسه فكأنهم قالوه معه على سبيل التشاور .

om de hade haft tro och fruktat gud , skulle gud helt säkert ha gett dem en bättre lön . om de bara hade vetat ... !
« ولو أنهم » أي اليهود « آمنوا » بالنبي والقرآن « واتقوا » عقاب الله بترك معاصيه كالسحر ، وجوابُ لو محذوف : أي لأثيبوا دل عليه « لمثوبة » ثواب وهو مبتدأ واللام فيه للقسم « من عند الله خير » خبره مما شروا به أنفسهم « لو كانوا يعلمون » أنه خير لما آثروه عليه .

[ farao ] sade till stormännen som omgav honom : " denne är helt säkert en mästare i trolldom ,
« قال » فرعون « للملإ حوله إنَّ هذا لساحر عليم » فائق في علم السحر .

de lagade mat och arbetade i huset och även om det säkert många gånger förekom missbruk av systemet, så fungerade det på grund av bristen på ekonomiska alternativ, inte grymhet.
وبينما أنا متأكد من وجود العديد من الاعتداءات، فان هذا النظام فعال نتيجة لعدم وجود بدائل اقتصادية، ليس نتيجة الوحشية.

det finns inget som bättre beskriver våra ambitioner än strategins titel: ett säkert europa i en bättre värld – detta är vad vi ytterst strävar efter.
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ3 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ10 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ15 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ange portnummer för fibs här. det är nästan helt säkert att detta ska vara "4321". om du lämnar detta tomt kommer du att tillfrågas igen vid anslutning.
إدخال منفذ رقم من مع مطلق إذا فارغ عند اتصال وقت.

men ni vände om [ från denna väg ] ! och om inte gud i sin nåd hade förbarmat sig över er skulle ni helt säkert ha stått som förlorare ;
« ثم توليتم » أعرضتم « من بعد ذلك » الميثاق عن الطاعة « فلولا فضل الله عليكم ورحمته » لكم بالتوبة أو تأخير العذاب « لكنتم من الخاسرين » الهالكين .

ange värddatornamn för fibs här. det är nästan helt säkert att detta ska vara "fibs. com". om du lämnar detta tomt kommer du att tillfrågas igen vid anslutning.
إدخال مضيف الاسم من مع مطلق إذا فارغ عند اتصال وقت.