Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sedan slaktades den, och mose stänkte blodet på altaret runt omkring;
فذبحه ورشّ موسى الدم على المذبح مستديرا.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sedan slaktades den, och mose tog av dess blod och beströk arons högra örsnibb och tummen på hans högra hand och stortån på hans högra fot.
فذبحه واخذ موسى من دمه وجعل على شحمة اذن هرون اليمنى وعلى ابهام يده اليمنى وعلى ابهام رجله اليمنى.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men de påstod att han ljög , och så slaktades kamelstoet på det grymma sättet - varpå deras herre lät straffet drabba dem och förgjorde dem till sista man på grund av deras synd ;
« فكذبوه » في قوله ذلك عن الله المرتب عليه نزول العذاب بهم إن خالفوه « فعقروها » قتلوها ليسلم لهم ماء شربها « فدمدم » أطبق « عليهم ربهم » العذاب « بذنبهم فسواها » أي الدمدمة عليهم ، أي عمهم بها فلم يفلت منهم أحد .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
men de slaktade henne på grymmaste sätt , en handling som de fick ångra ,
« فعقروها » عقرها بعضهم برضاهم « فأصبحوا نادمين » على عقرها .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: