Results for systemadministratören translation from Swedish to Arabic

kontakta systemadministratören.
الرجاء الاتصال بمدير النظام لديك.

systemadministratören tillåter inte utdelning med nfs.
الـ مسيّر ليس اسمح مع نظام ملفّات الشّبكة (nfs).

systemadministratören tillåter inte att din bild ändras.
مديرك لم يسمح لك بتغيير صورتك.

ditt konto har utgått. kontakta systemadministratören.
انتهت مدة صلاحية حسابك ، من فضلك اتصل بمدير نظامك.

du måste ändra ditt lösenord omedelbart (det krävs av systemadministratören).
يجب عليك تغيير كلمة السر فوراً (مفروض من قبل الجذر).

du har inte tillåtelse att köra godtyckliga externa program. kontakta systemadministratören om du behöver det.
ليس من المسموح لك بتنفيذ تطبيقات خارجية إعتباطية. إذا كنت تريد تمكين ذلك إتصل بمدير نظامك.

kontakta en lämplig tillgänglig datorunderstödsfunktion, som t ex systemadministratören eller den tekniska stödgruppen för ytterligare hjälp.
لمساعدة أكثر ، اتصل بنظام دعم الحاسوب المناسب الخاص بك ، سواء كان مدير النظام ، أو مجموعة الدعم التقني.

antingen är programvaran eller hårdvaran som modulen ställer in inte tillgänglig, eller har modulen inaktiverats av systemadministratören.
إما أن إعدادات الوحدة البرمجية أو العتادية غير موجودة أو أن المدير عطل الوحدة.

strukturinformation som returnerades av kryptoinsticksprogrammet kunde inte behandlas på ett riktigt sätt. insticksprogrammet kan vara skadat. kontakta systemadministratören.
المعلومات المبنية أعيدت بواسطة آلة التشفير فالمحتويات لا يمكن معالجتها بشكل صحيح ، يحتمل أن تكون المحتويات قد تضررت. الرجاء الاتصال بمسؤول النظام لديك.

om klistrig är markerad för en katalog, kan bara ägaren och systemadministratören ta bort eller byta namn på filer. annars kan alla med skrivbehörighet göra detta.
إذا وضع العلم اللاصق على مجلد ، يكون للمالك والجذر فقط صلاحية الحذف أو إعادة التسمية. وإلا فإن لأي صلاحيات القيام بذلك.

din server angav inte "semester" i listan på sieve- utökningar som stöds. utan det kan inte kmail installera frånvarosvar åt dig. kontakta systemadministratören.
الخادم الذي تعمل عليه لم يدرج "غائب" في قائمة الامتدادات المدعومة في الغربال sieve. بدونها ، kmail لا يستطيع تثبيت لك الردود غائب عن المكتب. الرجاء الإتصال بمدير نظامك.

versionen av biblioteket gpgme du använder är äldre en den som biblioteket gpgme++ byggdes för. kleopatra kommer inte att fungerar med denna inställning. be systemadministratören om hjälp för att lösa problemet. @ title
@ title

% 1 saknas eller kan inte läsas. be din systemadministratör att skapa den här filen (kan vara tom) med lämpligt läs - och skrivskydd.
% 1 مفقود أو لا يمكن قراءته اطلب من مدير النظام إشاء هذا الملف (يمكن أن يكون فارغا) بصلاحيات قراءة و كتابة مناسبة.