Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
och kasta dem i den brinnande ugnen; där skall vara gråt och tandagnisslan.
ويطرحونهم في اتون النار. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och skola kasta dem i den brinnande ugnen; där skall vara gråt och tandagnisslan.
ويطرحونهم في اتون النار. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och kasten den oduglige tjänaren ut i mörkret härutanför.' där skall vara gråt och tandagnisslan.
والعبد البطال اطرحوه الى الظلمة الخارجية. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men rikets barn skola bliva utkastade i mörkret därutanför; där skall vara gråt och tandagnisslan.»
واما بنو الملكوت فيطرحون الى الظلمة الخارجية. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och han skall låta hugga honom i stycken och låta honom få sin del med skrymtare. där skall vara gråt och tandagnisslan.»
فيقطّعه ويجعل نصيبه مع المرائين. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
där skall då bliva gråt och tandagnisslan, när i fån se abraham, isak och jakob och alla profeterna vara i guds rike, men finnen eder själva utkastade.
هناك يكون البكاء وصرير الاسنان متى رأيتم ابراهيم واسحق ويعقوب وجميع الانبياء في ملكوت الله وانتم مطروحون خارجا.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
då sade konungen till tjänarna: 'gripen honom vid händer och fötter, och kasten honom ut i mörkret härutanför.' där skall vara gråt och tandagnisslan.
حينئذ قال الملك للخدام اربطوا رجليه ويديه وخذوه واطرحوه في الظلمة الخارجية. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: