Results for välan translation from Swedish to Arabic

välan, jag vill förskingra dem såsom strå som far bort för öknens vind.
فابددهم كقش يعبر مع ريح البرية.

då sade laban: »välan, blive det såsom du har sagt.»
فقال لابان هوذا ليكن بحسب كلامك.

välan, så låt oss draga ditupp om natten och förstöra hennes palatser.»
قوموا فنصعد في الليل ونهدم قصورها

välan, låt oss stiga dit ned och förbistra deras tungomål, så att den ene icke förstår den andres tungomål.»
هلم ننزل ونبلبل هناك لسانهم حتى لا يسمع بعضهم لسان بعض.

konung sidkia svarade: »välan han är i eder hand; ty konungen förmår intet mot eder.»
فقال الملك صدقيا ها هو بيدكم لان الملك لا يقدر عليكم في شيء.

natan sade till konungen: »välan, gör allt vad du har i sinnet; ty herren är med dig.»
فقال ناثان للملك اذهب افعل كل ما بقلبك لان الرب معك.

herren sade till Åklagaren: »välan, han vare given i din hand; allenast hans liv må du skona.»
فقال الرب للشيطان ها هو في يدك ولكن احفظ نفسه

välan då, mitt folk, gå in i dina kamrar och stäng igen dörrarna om dig; göm dig ett litet ögonblick, till dess att vreden har gått förbi.
هلم يا شعبي ادخل مخادعك واغلق ابوابك خلفك. اختبئ نحو لحيظة حتى يعبر الغضب.

då svarade han honom: »välan, jag skall ock häri göra dig till viljes; jag skall icke omstörta den stad som du talar om.
فقال له اني قد رفعت وجهك في هذا الامر ايضا ان لا اقلب المدينة التي تكلمت عنها.

då sade han till mig: »välan, jag vill låta dig taga kospillning i stället för människoträck; vid sådan må du baka ditt bröd.»
فقال لي انظر. قد جعلت لك خثي البقر بدل خرء الانسان فتصنع خبزك عليه.

gäller det försteg i kraft: »välan, jag är redo!», gäller det rätt: »vem ställer mig till ansvar?»
ان كان من جهة قوة القوي يقول هانذا. وان كان من جهة القضاء يقول من يحاكمني.

så säger herren sebaot, israels gud: i och edra hustrur haven med edra händer fullgjort vad i taladen med eder mun, när i saden: 'förvisso vilja vi fullgöra de löften som vi gjorde, att tända offereld åt himmelens drottning och utgjuta drickoffer åt henne.' välan, i mån hålla edra löften och fullgöra edra löften;
هكذا تكلم رب الجنود اله اسرائيل قائلا. انتم ونساؤكم تكلمتم بفمكم واكملتم باياديكم قائلين اننا انما نتمم نذورنا التي نذرناها ان نبخر لملكة السموات ونسكب لها سكائب فانهنّ يقمن نذوركم ويتممن نذوركم.