From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en förståndig son samlar om sommaren, men en vanartig son sover i skördetiden.
من يجمع في الصيف فهو ابن عاقل ومن ينام في الحصاد فهو ابن مخز
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en idog hustru är sin mans krona, men en vanartig är såsom röta i hans ben.
المرأة الفاضلة تاج لبعلها. اما المخزية فكنخر في عظامه.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en förståndig tjänare behaga konungen väl, men över en vanartig skall han vrede komma.
رضوان الملك على العبد الفطن وسخطه يكون على المخزي
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den som övar våld mot sin fader eller driver bort sin moder, han är en vanartig och skändlig son.
المخرب اباه والطارد امه هو ابن مخز ومخجل.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
om någon har en vanartig och uppstudsig son, som icke lyssnar till sin faders och sin moders ord, och som, fastän de tukta honom, ändå icke hör på dem,
اذا كان لرجل ابن معاند ومارد لا يسمع لقول ابيه ولا لقول امه ويؤدبانه فلا يسمع لهما.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och de skola säga till de äldste i staden: »denne vår son är vanartig och uppstudsig och vill icke lyssna till våra ord, utan är en frossare och drinkare.»
ويقولان لشيوخ مدينته. ابننا هذا معاند ومارد لا يسمع لقولنا وهو مسرف وسكير.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
så ock att vi må bliva frälsta ifrån vanartiga och onda människor. ty tron är icke var mans.
ولكي ننقذ من الناس الاردياء الاشرار. لان الايمان ليس للجميع.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
