From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
söker...
Որոնում...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
men jag söker icke min egen ära; en finnes dock som söker den och som dömer.
Ես իմ փառքը չեմ փնտռում. կայ մէկը, որ այն փնտռում է եւ դատում:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
han svarade: »jag söker efter mina bröder; säg mig var de vakta sin hjord.»
Նա պատասխանեց. «Իմ եղբայրներին եմ փնտռում: Ասա՛ ինձ, որտե՞ղ են նրանք ոչխարներ արածեցնում»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ty var och en som beder, han får; och den som söker, han finner; och för den som klappar skall varda upplåtet.
որովհետեւ, ով որ խնդրում է, առնում է, ով որ փնտռում է, գտնում է, եւ ով որ բախում է, բացւում է նրա առաջ:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eller om en kvinna har tio silverpenningar, och hon tappar bort en av dem, tänder hon icke då upp ljus och sopar huset och söker noga, till dess hon finner den?
Կամ՝ ո՞վ է այն կինը, որ, երբ տասը դրամ ունենայ եւ մի դրամ կորցնի, ճրագ չի վառի եւ չի աւլի տունը փութով ու չի փնտռի, մինչեւ որ գտնի:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
där mötte han en man, medan han gick omkring villrådig på fältet; och mannen frågade honom: »vad söker du?»
Յովսէփը եկաւ Սիւքեմ եւ մի մարդ տեսաւ նրան դաշտում մոլորուած: Սա հարցրեց. «Ի՞նչ ես փնտռում»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jag kan icke göra något av mig själv. såsom jag hör, så dömer jag; och min dom är rättvis, ty jag söker icke min vilja, utan dens vilja, som har sänt mig.
Ես ինքս ինձնից ոչինչ անել չեմ կարող, այլ, ինչպէս լսում եմ Հօրից՝ դատում եմ, եւ իմ դատաստանը արդար է, որովհետեւ ոչ թէ իմ կամքն եմ որոնում, այլ նրա կամքը, ով ինձ առաքեց»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
den som talar av sig själv, han söker sin egen ära; men den som söker dens ära, som har sänt honom, han är sannfärdig, och orättfärdighet finnes icke i honom. --
Ով ինքն իրենից է խօսում, իր համար է փառք փնտռում, իսկ ով փնտռում է նրա՛ փառքը, ով իրեն ուղարկել է, նա ճշմարիտ է, եւ նրա մէջ սուտ բան չկայ:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
& sök@ label type of file
@ label type of file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting