Results for förlorat translation from Swedish to Basque

förlorat meddelande
mezua

du har förlorat.
galdu egin duzu.

du har förlorat!
galdu duzu.

din dator har förlorat.
zure ordenagailuak jokoa galdu du.

tyvärr, du har förlorat.
jokoa galdu duzu.

patienslösare: spelet är förlorat.
jokoa galdu egin da.

men icke ett hår på edra huvuden skall gå förlorat.
baina çuen buruco bilobat ezta galduren.

ty människosonen har kommit för att uppsöka och frälsa det som var förlorat.»
ecen ethorri içan da guiçonaren semea galdu içan cena bilha eta salua leçançat.

om du vill skicka ett särskilt meddelande till din motspelare när du förlorat en match, markera denna ruta och skriv in meddelandet i fältet.
zure aurkariari agur estandar bat bidali nahi badiozu partida bat galtzen duzun bakoitzean, hautatu hau eta idatzi mezua sarrera- eremuan.

men nu uppmanar jag eder att vara vid gott mod, ty ingen av eder skall förlora sitt liv; allenast skeppet skall gå förlorat.
baina orain exhortatzen çaituztét çareten bihotz onetaco, ecen çuetaric baten-ere galtzeric ezta içanen, vnciarenic baicen.

därför uppmanar jag eder att taga eder mat; detta skall förhjälpa eder till räddning. ty på ingen av eder skall ett huvudhår gå förlorat.
hunegatic exhortatzen çaituztet har deçaçuen iatera: ceren haur çuen emparatzeari appertenitzen baitzayó: ecen çuetaric baten-ere burutic bilobat ezta galduren.

de frukter som din själ hade begär till hava försvunnit ifrån dig; allt vad kräsligt och präktigt du hade har gått förlorat för dig och skall aldrig mer bliva funnet.
(hire arimaren desirezco fructuac ioan ditun hireganic, eta gauça delicatu eta excellent guciac galdu içan çaizquin: eta eztitun guehiagoric gauça hec eridenen)

... att du kan spara bilder med filformatet png istället för formatet tiff, och få bra komprimering utan att förlora kvalitet?
... png formatua erabil dezakezula tiff formatuaren ordez konpresio ona lortu eta irudiaren kalitatea galdu gabe?