Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
creates a virtual encrypted disk within a file. recommended for inexperienced users.
Стварыць віртуальны зашыфраваны дыск усярэдзіне файла. Рэкамендуецца дасведчаным карыстачам.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
warning: inexperienced users should never attempt to encrypt windows in multi-boot configurations.continue?
УВАГА: Неспрактыкаваным карыстачам не варта спрабаваць шыфраваць windows у мультызагрузных канфігурацыях.Працягнуць?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if you select this option, the wizard will first help you create a normal truecrypt volume and then a hidden truecrypt volume within it. inexperienced users should always select this option.
Калі абраць гэтую наладу, майстар спачатку дапаможа вам стварыць звычайны том truecrypt, а затым усярэдзіне яго - утоены том. Гэты варыянт прызначаны для карыстачоў-пачаткоўцаў.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: